1
00:01:55,880 --> 00:01:56,880
Iar începem.

2
00:01:57,660 --> 00:01:59,360
Atunci informația era corectă.

3
00:02:00,740 --> 00:02:03,580
În sfârșit vom pune mâna
finanțare pentru trupele franceze.

4
00:02:03,800 --> 00:02:05,320
Și este, de asemenea, fără escortă.

5
00:02:12,980 --> 00:02:13,980
Să ne mișcăm.

6
00:02:57,030 --> 00:02:59,130
Apoi coboară acolo.

7
00:02:59,680 --> 00:03:01,660
Coboară și viața ta va fi cruțată.

8
00:03:02,300 --> 00:03:03,540
Mă puteţi auzi?

9
00:03:26,140 --> 00:03:28,100
Evident că ai trăsura greșită.

10
00:03:29,200 --> 00:03:33,160
Atunci vei avea amabilitatea să mi-l oferi
scuzele voastre pentru că ne-ați lăsat să plecăm.

11
00:03:33,840 --> 00:03:35,100
si tu cine esti?

12
00:03:35,420 --> 00:03:38,140
Și scoate-ți orice mască
măcar te uită în față.

13
00:03:42,480 --> 00:03:46,060
Nu arăți francez. eu sunt italian
la fel de mult ca tine.

14
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
Am înțeles.

15
00:03:54,160 --> 00:03:55,920
Deci, dacă nu ești francez...

16
00:03:58,920 --> 00:04:03,720
Și dacă nu porți ce
hai să încercăm, s-ar putea să decid să te părăsesc

17
00:04:04,380 --> 00:04:06,400
Foarte generos din partea ta.

18
00:04:07,560 --> 00:04:09,240
Pot să-ți știu numele?

19
00:04:09,480 --> 00:04:10,780
Ne punem întrebarea.

20
00:04:11,200 --> 00:04:13,160
Unde este transportatorul francez de securitate?

21
00:04:14,700 --> 00:04:15,960
Pasărea Vrăbie.

22
00:04:17,500 --> 00:04:19,160
Ei îmi spun spardiero.

23
00:04:25,480 --> 00:04:26,480
Lasă-i să plece.

24
00:04:28,430 --> 00:04:31,350
Fii la fel de amabil ca și mine
cu tine.

25
00:04:33,010 --> 00:04:34,030
Dă-mi numele tău.

26
00:04:35,170 --> 00:04:38,910
Sunt Agnese Ristori, contesa de
Rivombrosa.

27
00:04:40,870 --> 00:04:41,870
Agnese Ristori.

28
00:04:42,390 --> 00:04:45,170
Văd numele domnilor acestora
lands te aruncă în panică.

29
00:04:47,710 --> 00:04:48,710
Du-te acum.

30
00:04:49,010 --> 00:04:50,250
Ești aproape acasă.

31
00:04:50,470 --> 00:04:51,470
Merge.

32
00:04:58,410 --> 00:04:59,410
Iată pentru tine, frate!

33
00:04:59,570 --> 00:05:00,570
Pentru ea!

34
00:05:11,970 --> 00:05:14,050
Informația nu era exactă.

35
00:05:14,470 --> 00:05:15,870
Nu era nicio comoară.

36
00:05:16,790 --> 00:05:18,530
Cel puțin nu ceea ce ne așteptam.

37
00:05:37,480 --> 00:05:39,740
Într-adevăr o lovitură grozavă, doamnă
Marchioasă.

38
00:05:40,920 --> 00:05:42,720
Asteptam cu nerabdare parerea ta,
Titta.

39
00:05:44,160 --> 00:05:45,740
Nu rata nici una, draga mea.

40
00:05:48,480 --> 00:05:50,940
Loviți inima cu specialitățile mele,
ar trebui să știi.

41
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
Vital, te rog.

42
00:05:57,420 --> 00:06:00,280
Logodnicul tău nu merită
nici măcar un sărut.

43
00:06:01,580 --> 00:06:02,620
Noi nu suntem ai lui.

44
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
Poate că e mai bine să te retragi.

45
00:06:07,600 --> 00:06:10,220
Sora mea se va întoarce la Paris din
în orice moment.

46
00:06:12,320 --> 00:06:13,900
Sunt nerăbdător să o cunosc.

47
00:06:19,180 --> 00:06:20,760
Viaţă. Multumesc.

48
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
Giannina.

49
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Dorina.

50
00:07:07,050 --> 00:07:09,990
Ce bucurie să te revăd după toate acestea
luni lasă-te să privești.

51
00:07:10,850 --> 00:07:12,570
Călătoria a decurs bine, Contessa?

52
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
Nu.

53
00:07:14,970 --> 00:07:16,570
Din păcate, am avut o întâlnire proastă.

54
00:07:16,930 --> 00:07:18,370
Cerule, ce întâlnire?

55
00:07:18,770 --> 00:07:22,410
Bandiți. Liderul purta o mască,
ar fi putut fi numit... Parviero.

56
00:07:23,330 --> 00:07:24,330
Da.

57
00:07:24,930 --> 00:07:25,970
Îl cunoști?

58
00:07:26,250 --> 00:07:28,730
Nu se menționează că sosește un brosa despre el
în ultima vreme.

59
00:07:29,280 --> 00:07:31,840
Și cine este, ai spus, un bandit?

60
00:07:32,220 --> 00:07:33,440
Pentru unii este un erou.

61
00:07:33,780 --> 00:07:34,780
Un erou?

62
00:07:35,020 --> 00:07:38,100
Un laș mascat atacă
trăsuri și îl numește erou, mai întâi?

63
00:07:39,360 --> 00:07:40,660
Hai, Agnesina, hai să mergem acasă.

64
00:07:46,940 --> 00:07:47,940
Eşti nebun?

65
00:07:48,360 --> 00:07:49,480
Apărați acel brigand?

66
00:07:49,860 --> 00:07:51,120
În fața micului concurs, atunci!

67
00:07:51,380 --> 00:07:55,000
Dacă într-adevăr este un brigand, după cum spui, a
concursul nu ar fi chiar acum

68
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
aici.

69
00:07:57,130 --> 00:07:58,930
Sora ta Agnese este majoră
soțul.

70
00:07:59,550 --> 00:08:00,930
Ai vorbit deja despre asta?

71
00:08:01,650 --> 00:08:04,870
Nu. Nu este un subiect pentru care să fie abordat
scrisoare.

72
00:08:06,330 --> 00:08:09,390
Mâine a prințesei de Carignano acolo
va fi și căpitanul Loya.

73
00:08:10,850 --> 00:08:14,230
O uniune cu un ofițer francez
ar putea fi foarte util,

74
00:08:15,810 --> 00:08:18,290
Important este că Agnese găsește un bărbat
care o protejează.

75
00:08:18,530 --> 00:08:22,510
Și asigură-o de un viitor pașnic. The
Căpitanul Loya este ofițer al a

76
00:08:22,510 --> 00:08:23,510
invadator, Victoria.

77
00:08:24,500 --> 00:08:28,300
Totuși, înțeleg că ar putea fi acolo
persoană potrivită, dar Agnese este

78
00:08:28,300 --> 00:08:32,220
decide. Îi va plăcea de el, el este bărbat
fascinant.

79
00:08:32,900 --> 00:08:33,960
Ar trebui să fiu geloasă?

80
00:08:34,539 --> 00:08:36,159
Am deja trofeul meu.

81
00:08:53,100 --> 00:08:54,220
Ce frumos să fii acasă.

82
00:08:57,080 --> 00:08:58,820
Ne-a fost atât de dor de tine.

83
00:09:02,400 --> 00:09:05,800
Bianca, după cum poți vedea mai întâi
ai grija de banditul acela?

84
00:09:08,140 --> 00:09:10,900
Copilul meu, a trecut mult timp de când te-ai întors
Rivombrosa.

85
00:09:11,440 --> 00:09:14,100
Și multe s-au schimbat în ultima vreme
lucruri.

86
00:09:16,220 --> 00:09:17,720
Aici se întorc de la vânătoare.

87
00:09:35,210 --> 00:09:40,510
Agnes! Cât de fericit să pot cu tine
îmbrățișează din nou.

88
00:09:41,310 --> 00:09:42,490
Tocmai m-au avertizat.

89
00:09:43,370 --> 00:09:44,610
Ești în siguranță aici, iubito.

90
00:09:45,070 --> 00:09:46,870
Am fost atât de speriat, Martino.

91
00:09:47,290 --> 00:09:48,770
Dar nu l-am lăsat să înțeleagă.

92
00:09:49,330 --> 00:09:52,910
Într-adevăr, de îndată ce a auzit numele lui
povestiri era îndoielnic să se sperie.

93
00:09:53,550 --> 00:09:54,550
Martin?

94
00:09:55,650 --> 00:09:56,730
Nu m-ai prezentat?

95
00:09:57,610 --> 00:10:02,130
Iartă-mă. Agnese, în sfârșit pot
vă prezint pe Marchesa Vittoria

96
00:10:02,130 --> 00:10:03,130
Singur.

97
00:10:05,579 --> 00:10:06,940
Mi-am dorit atât de mult să te cunosc.

98
00:10:07,260 --> 00:10:10,300
Dar după tot ce a scris
Martino pe tine este ca și cum deja acolo

99
00:10:10,300 --> 00:10:11,300
știam.

100
00:10:11,840 --> 00:10:14,880
Știu și eu multe despre tine, dar
Nu eram conștient de frumusețea ta.

101
00:10:16,080 --> 00:10:19,520
Îmi pare rău că te-ai întors la
Ribombrosa a fost distrusă de unul

102
00:10:19,520 --> 00:10:20,540
episod ciudat.

103
00:10:22,100 --> 00:10:23,980
Acel brigand aștepta pe altcineva.

104
00:10:24,520 --> 00:10:26,420
De îndată ce și-a dat seama de greșeală, mi-a spus
dă drumul.

105
00:10:26,640 --> 00:10:27,860
Ai avut noroc.

106
00:10:28,180 --> 00:10:30,400
Vrabiul este un foarte brigand
periculos.

107
00:10:31,240 --> 00:10:33,480
Dar, din fericire, francezii sunt acolo
ne apărăm.

108
00:10:35,319 --> 00:10:37,420
Acum să sărbătorim întoarcerea
în Tegnese.

109
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
Titta.

110
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
Multumesc.

111
00:10:45,140 --> 00:10:46,140
Să mergem mai departe aici.

112
00:11:12,080 --> 00:11:13,920
Avem un informator foarte de încredere.

113
00:11:14,160 --> 00:11:15,720
Du-te și ai încredere într-un francez.

114
00:11:16,460 --> 00:11:19,280
Trebuia să verificăm dacă concursul
avea bani și bijuterii.

115
00:11:20,180 --> 00:11:22,600
Să furi o doamnă?

116
00:11:23,340 --> 00:11:24,720
Un gest cu adevărat grozav.

117
00:11:25,580 --> 00:11:26,980
Am crezut că suntem rebeli.

118
00:11:28,320 --> 00:11:29,340
Nu hoți.

119
00:11:31,420 --> 00:11:34,780
Crezi că fermierii care sunt foame
se întreabă de unde vine mâncarea?

120
00:11:35,040 --> 00:11:37,880
Și crezi că jefuirea tinerilor
apărare pusă pe aceste meleaguri pace?

121
00:11:38,780 --> 00:11:39,860
Tineri în apărare.

122
00:11:40,320 --> 00:11:44,280
Trebuie să vă reamintesc că tânărul din
apărat este sora contelui Martino

123
00:11:44,280 --> 00:11:45,280
Băuturi răcoritoare.

124
00:11:46,280 --> 00:11:49,040
Cel care nu se opune superputerilor zeilor
francez pe aceste meleaguri.

125
00:11:49,400 --> 00:11:53,540
Și trebuie să vă reamintesc că a existat
un război și că Piemontul îl are

126
00:11:54,120 --> 00:11:56,740
Soldații atârnă și de ce spune loia
să le atârne.

127
00:11:57,520 --> 00:11:59,620
Și fură și pentru că loia le spune
fura.

128
00:12:01,040 --> 00:12:04,340
Problema nu este Martino Ristori, ci
problema este loia.

129
00:12:05,020 --> 00:12:08,900
Nu suntem ca el, nu furăm și
noi nu atârnăm.

130
00:12:11,180 --> 00:12:13,020
Te pricepi să te joci cu cuvintele,
Andrei.

131
00:12:14,300 --> 00:12:18,760
Dar acesta este un lux pe care îl au pentru tine
permite domnilor ca tine, nu eu

132
00:12:20,820 --> 00:12:23,240
Știi de ce oamenii sunt de partea noastră
Pleci, Cezar?

133
00:12:24,180 --> 00:12:25,540
Pentru că procedăm așa cum spune el.

134
00:12:26,660 --> 00:12:29,700
Nimeni nu trebuie să se teamă de noi, în afară
francezii.

135
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
Bravo Bianca, deja m-ai făcut
adu o sticlă de vin bun.

136
00:12:37,800 --> 00:12:40,220
Mulțumesc, Giuseppe. Adevărat, nu avem
încă sărbătorit.

137
00:12:45,390 --> 00:12:48,970
Apropo, Emilia a scris că va veni
nunta ta.

138
00:12:49,850 --> 00:12:53,370
Da, ea și soțul ei vor fi ai noștri
oaspeți pentru câteva zile.

139
00:12:53,970 --> 00:12:55,830
Draga mea, ar trebui să fii servită.

140
00:12:56,290 --> 00:12:57,990
Acesta este motivul pentru care există servitorii?

141
00:12:59,290 --> 00:13:00,290
De ce?

142
00:13:00,630 --> 00:13:02,230
Este un gest afectuos.

143
00:13:02,530 --> 00:13:05,070
Îmi place că fratele meu continuă
ai grija de mine.

144
00:13:05,450 --> 00:13:06,890
Mă face să mă simt protejat.

145
00:13:07,750 --> 00:13:11,950
Ai dreptate, dar din acest motiv
soții există. Să turnăm vinul?

146
00:13:12,190 --> 00:13:13,930
Pentru a oferi protecție, draga mea.

147
00:13:14,350 --> 00:13:16,710
Siguranță pentru fetele care pleacă de acolo
casa paternă.

148
00:13:16,950 --> 00:13:17,950
Noroc.

149
00:13:46,410 --> 00:13:50,670
Va fi prezentă și recepția
Căpitanul Lorenzo Loia, comandantul

150
00:13:50,670 --> 00:13:51,790
trupele franceze de la Lombosa.

151
00:13:52,310 --> 00:13:54,190
Este un om foarte fermecător.

152
00:13:54,670 --> 00:13:55,850
Cu siguranță vine.

153
00:13:58,210 --> 00:14:01,670
Dragă, nu crezi că a venit momentul
începe să te gândești la viitorul tău?

154
00:14:07,190 --> 00:14:10,170
Martina, mă voi căsători când va fi
momentul potrivit și cu bărbatul pe care-l iubesc.

155
00:14:10,950 --> 00:14:13,050
Așa cum este tradiția în familie
Băuturi răcoritoare.

156
00:14:13,390 --> 00:14:14,810
Și ar trebui să știi.

157
00:15:26,650 --> 00:15:31,710
Bine ai revenit, arăți superb. Tu ești mereu
prea amabil cu mine, Alessandro.

158
00:15:31,930 --> 00:15:33,090
E o bucurie sa revad.

159
00:15:34,830 --> 00:15:35,830
Dar ce?

160
00:15:38,130 --> 00:15:41,730
Și de când prietenul meu Martino Ristori
Participă la evenimente sociale?

161
00:15:43,370 --> 00:15:46,230
Din moment ce prietenul tău Martino nu mai este
doar pentru a decide.

162
00:15:48,930 --> 00:15:49,930
Alexandru.

163
00:15:51,230 --> 00:15:55,170
Știu, întârzierea, ca de obicei, este
cel mai bine as putea face.

164
00:16:00,920 --> 00:16:05,880
Agnese, pot să ți-o prezint surorii mele
Cattane, mă bucur să te cunosc.

165
00:16:06,100 --> 00:16:10,880
Sora mea mi-a prezis asta
frumusețea ta, dar le depășești pe fiecare

166
00:16:10,880 --> 00:16:12,480
descriere. Marchesina.

167
00:16:14,840 --> 00:16:16,960
Cu siguranță știi contextul.

168
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
Să-l contextualizezi?

169
00:16:22,040 --> 00:16:23,280
Marchesina Granieri.

170
00:16:28,180 --> 00:16:29,180
Vino, Agnes.

171
00:16:39,080 --> 00:16:41,320
Marchesa Granieri, mă bucur
ne vedem din nou.

172
00:16:41,780 --> 00:16:42,780
Căpitanul Loria.

173
00:16:44,260 --> 00:16:46,180
Îmi imaginez că nu o cunoști pe Agnese Ristori.

174
00:16:49,200 --> 00:16:50,420
Căpitanul Lorenzo Loria.

175
00:16:51,280 --> 00:16:52,860
La dispoziția dumneavoastră, Contessa.

176
00:16:53,460 --> 00:16:55,120
În sfârșit am onoarea să te cunosc.

177
00:16:55,380 --> 00:16:57,020
Faima ta te-a precedat.

178
00:16:57,740 --> 00:17:00,940
Tânăra și încântătoarea contesă care
reușește să țină pasul cu spardiero.

179
00:17:02,520 --> 00:17:05,780
Căpitanul Loya comandă trupele
franceză în Rivambrosa.

180
00:17:06,720 --> 00:17:08,940
Cel puțin aici vom fi feriți de asta
brigand.

181
00:17:10,740 --> 00:17:13,079
Acum înțeleg cum l-ai ținut
cap.

182
00:17:13,520 --> 00:17:18,460
Nu vă faceți griji. am verificat
lista de invitați personal.

183
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
nu exista spardiero.

184
00:17:20,319 --> 00:17:22,599
Acea întâlnire m-a supărat foarte mult,
căpitan.

185
00:17:22,920 --> 00:17:24,619
Nu vă faceți griji, îl vom păstra în curând.

186
00:17:24,880 --> 00:17:27,400
Va fi data viitoare când îl vei vedea
atârnat pe o spânzurătoare.

187
00:17:28,430 --> 00:17:31,310
Între timp însă, m-ai putea ajuta.

188
00:17:33,950 --> 00:17:36,450
Spune-mi câteva detalii despre
întâlnirea ta cu el.

189
00:17:37,630 --> 00:17:39,970
În mijlocul camerei am putea vorbi mai mult
cu ușurință.

190
00:17:41,030 --> 00:17:42,630
Acum? Da.

191
00:17:43,270 --> 00:17:47,990
Ar fi nepoliticos să te izolezi într-o
receptie, nu crezi?

192
00:17:49,050 --> 00:17:50,050
Duce.

193
00:17:50,950 --> 00:17:51,950
Agnes.

194
00:17:52,730 --> 00:17:54,850
În sfârșit mă revăd, prințesă.

195
00:17:55,340 --> 00:17:56,380
Recepție magnifică.

196
00:17:57,340 --> 00:18:01,720
Îmi imaginez că te-ai întors în Piemont pentru
nunta fratelui tău e

197
00:18:01,720 --> 00:18:03,780
vei sta putin in Rivombrusa.

198
00:18:04,100 --> 00:18:06,060
Poți, vom vedea.

199
00:18:06,780 --> 00:18:13,360
Te înțeleg, Rivombrusa cu siguranță nu este
Paris, dar tocmai am descoperit și asta

200
00:18:13,360 --> 00:18:17,600
Piemont puteți avea întâlniri
interesant.

201
00:18:21,300 --> 00:18:23,420
Păcat că ai lăsat scurt.

202
00:18:41,460 --> 00:18:42,720
Chiar foarte frumos.

203
00:18:44,100 --> 00:18:45,760
Frumusețea ta nu se teme de rival.

204
00:18:46,540 --> 00:18:51,100
Ai întotdeauna darul de a fi galant și
ghinionul de a fi mincinos. Nu este

205
00:18:51,100 --> 00:18:51,759
ceva nou.

206
00:18:51,760 --> 00:18:53,940
O amenințare pentru orice femeie.

207
00:18:54,720 --> 00:18:55,780
Nu pentru tine Luisa.

208
00:18:57,480 --> 00:18:58,480
O cunoști?

209
00:19:04,640 --> 00:19:10,840
Este concurentul Agnese Ristori, sora
a contelui Ristori.

210
00:19:11,120 --> 00:19:13,600
Vino, o să ți-o prezint. Mulțumesc, Luisa.

211
00:19:15,720 --> 00:19:19,700
Dar prefer să am anumite întâlniri împreună
în felul meu.

212
00:19:42,190 --> 00:19:44,790
Cu teritoriu, sora ta este
chiar foarte frumos.

213
00:19:45,310 --> 00:19:47,530
Unde ai ținut totul ascuns
de data asta?

214
00:19:48,590 --> 00:19:50,410
La facultate, la Paris.

215
00:19:52,510 --> 00:19:57,350
Vă rog să mă scuzați, am mulți oameni
pe care nu l-am mai văzut de mult să salut.

216
00:19:58,370 --> 00:20:01,590
Îmi pare rău, dar nu pot face asta
previne.

217
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Dar pus?

218
00:20:19,080 --> 00:20:20,200
La petrecere?

219
00:20:21,360 --> 00:20:22,360
deranjez?

220
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
Nu.

221
00:21:01,040 --> 00:21:02,040
domnisoara.

222
00:21:04,900 --> 00:21:11,080
Căpitane Loya, ești cu adevărat foarte...
Îmi pare rău.

223
00:21:12,700 --> 00:21:13,940
Am crezut că e altcineva.

224
00:21:14,340 --> 00:21:15,500
Te simți rău?

225
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
Da.

226
00:21:17,560 --> 00:21:18,560
Nu.

227
00:21:18,900 --> 00:21:20,900
Nu, aveam nevoie doar de niște d
'aer.

228
00:21:21,600 --> 00:21:23,240
Am înțeles. Poate petrecerea te plictisește.

229
00:21:24,920 --> 00:21:25,920
Poate.

230
00:21:26,080 --> 00:21:27,500
Dar asta nu te priveşte.

231
00:21:28,060 --> 00:21:30,480
Dacă aș veni și aici să stau a
putin singur. Şi eu.

232
00:21:31,660 --> 00:21:32,780
Ce coincidență.

233
00:21:33,600 --> 00:21:35,060
Vă rugăm să continuați.

234
00:21:35,700 --> 00:21:37,480
Te poți simți grozav singur chiar și în
doi.

235
00:21:37,880 --> 00:21:40,240
De fapt, nu-mi vorbi.

236
00:21:50,540 --> 00:21:53,500
Căpitane, nu concursul Rittori
cu siguranță a vrut să te lipsească de respect.

237
00:21:54,200 --> 00:21:55,720
Nu trebuie să o justificați.

238
00:21:56,570 --> 00:22:00,770
Nu sunt deloc supărat pe ea, dimpotrivă
asta îl face și mai interesant.

239
00:22:01,510 --> 00:22:03,430
Atât de frumos și atât de hotărât.

240
00:22:05,050 --> 00:22:07,290
Îți plac sarcinile dificile?

241
00:22:09,250 --> 00:22:10,250
Da.

242
00:22:21,090 --> 00:22:22,870
Te-ai săturat deja de singurătate?

243
00:22:23,270 --> 00:22:25,510
Nu cred că trebuie să-ți explic.

244
00:22:37,710 --> 00:22:38,830
Ai puterea să te răzgândești?

245
00:22:40,730 --> 00:22:42,510
Nu te mișca, te rog.

246
00:22:51,490 --> 00:22:53,370
Cât de greu trebuie să fie pentru tine.

247
00:22:54,370 --> 00:22:57,970
Vino la petreceri sa fii singur si
îmbrăcat în ultima modă pariziană pentru

248
00:22:57,970 --> 00:22:58,970
treci neobservat.

249
00:22:59,330 --> 00:23:00,510
Cum te inteleg.

250
00:23:01,610 --> 00:23:05,330
Să știi că, dacă mă provoci, voi ști
răspunde în natură la infracțiunile tale.

251
00:23:05,930 --> 00:23:07,390
Dar nu am vrut să te jignesc.

252
00:23:07,830 --> 00:23:10,670
Un trandafir rosu nu poate trece prin a
oprit într-un câmp de zăpadă.

253
00:23:17,150 --> 00:23:20,190
Poți pleca acum dacă mai vrei.

254
00:23:20,730 --> 00:23:23,170
Și ce te face să crezi că ar putea avea
te-ai razgandit?

255
00:23:23,490 --> 00:23:24,490
Doar o speranță.

256
00:23:26,790 --> 00:23:30,310
Tânărul piemontez devii
mai dezvăluit decât parizienii.

257
00:23:36,330 --> 00:23:37,550
Ne-am mai întâlnit?

258
00:23:37,770 --> 00:23:39,590
Nu, nu cred.

259
00:23:40,690 --> 00:23:42,410
Nu te-aș uita niciodată.

260
00:23:43,050 --> 00:23:44,810
Atunci îmi amintești de altcineva.

261
00:24:09,870 --> 00:24:10,890
Atunci îmi știi numele.

262
00:24:12,150 --> 00:24:13,770
Nu-l cunosc pe al tău.

263
00:24:34,330 --> 00:24:36,010
Vrei să afli un secret, Torina?

264
00:24:37,370 --> 00:24:38,370
eu...

265
00:24:38,890 --> 00:24:41,010
Nu știu cum să păstrez secrete,
contesa.

266
00:24:41,410 --> 00:24:42,950
Ești confidentul meu, nu-i așa?

267
00:24:43,310 --> 00:24:45,010
Sunt doar chelnerița ta.

268
00:24:45,450 --> 00:24:46,810
Și prietene, sper.

269
00:24:50,610 --> 00:24:52,290
Nu am sărutat niciodată un bărbat, nu-i așa?

270
00:24:52,650 --> 00:24:54,190
nu sunt logodit.

271
00:24:54,550 --> 00:24:57,050
Nu trebuie să fii logodită pentru a săruta
un bărbat.

272
00:24:57,790 --> 00:25:00,330
Cred că da, contesă.

273
00:25:00,770 --> 00:25:02,170
Cu toate acestea, cred că nu.

274
00:25:03,190 --> 00:25:04,990
Găsește doar dragostea, cea adevărată.

275
00:25:05,210 --> 00:25:06,210
Și tu?

276
00:25:06,790 --> 00:25:07,970
L-ai găsit.

277
00:25:11,150 --> 00:25:12,150
Care este numele lui?

278
00:25:12,990 --> 00:25:14,030
nu stiu.

279
00:25:14,290 --> 00:25:15,330
Nu știi?

280
00:25:19,530 --> 00:25:21,330
Văd că ești puțin obosit azi.

281
00:25:36,730 --> 00:25:37,730
Spune-mi adevărul.

282
00:25:38,010 --> 00:25:39,370
Te antrenezi pe ascuns?

283
00:25:39,570 --> 00:25:43,820
Nu. Este că eu noaptea, spre deosebire de
tu, eu dorm, din păcate.

284
00:25:45,320 --> 00:25:46,860
Cine este norocosul de data asta?

285
00:25:47,840 --> 00:25:49,420
Nu-mi răspunzi, nu?

286
00:25:50,060 --> 00:25:51,320
Apoi e ceva mare.

287
00:25:52,980 --> 00:25:54,780
Am revăzut-o pe Agnese Ristori. OMS?

288
00:25:55,460 --> 00:25:56,460
Agnese Ristori.

289
00:25:56,560 --> 00:25:57,680
Dar ești nebun!

290
00:25:58,160 --> 00:25:59,500
Nu mă mai lupt cu tine.

291
00:25:59,720 --> 00:26:02,700
Te-am văzut de aproape cu masca
a vrăbiului, de foarte aproape.

292
00:26:03,080 --> 00:26:04,500
Dar cât de mult îmi doresc, Jacopo.

293
00:26:05,860 --> 00:26:07,960
Sigur, îți place să te joci cu focul.

294
00:26:08,270 --> 00:26:10,110
Dar fata aceea poate fi foarte mult
periculos.

295
00:26:11,310 --> 00:26:12,310
Știu.

296
00:26:12,770 --> 00:26:14,330
Loya a fost și el la recepție.

297
00:26:16,370 --> 00:26:17,930
Și și-a pus ochii pe ea.

298
00:26:19,370 --> 00:26:21,250
Bine. Mai multe vesti bune?

299
00:26:22,770 --> 00:26:23,770
Vreau să o văd din nou.

300
00:26:24,510 --> 00:26:27,650
Dar nu tu ai fost cel care a spus asta
Să te îndrăgostești este ca și cum ai ajunge în închisoare?

301
00:26:28,390 --> 00:26:29,690
Jacopo, ăsta era un mod de a spune.

302
00:26:30,770 --> 00:26:31,790
Un mod de a spune.

303
00:26:32,270 --> 00:26:34,630
Dar nu și în acest caz, dacă există a lui Loya
jumătate.

304
00:26:40,559 --> 00:26:41,559
Fii atent, marchiz.

305
00:26:43,020 --> 00:26:44,880
Nu toate sunt la fel de corecte ca Jacopo.

306
00:26:53,540 --> 00:26:54,540
Bună dimineața, Martin.

307
00:26:54,900 --> 00:26:58,820
Mă duc la o plimbare călare.
Ne vedem mai târziu. Nu-mi spune nimic

308
00:26:58,820 --> 00:26:59,820
de ieri?

309
00:27:01,740 --> 00:27:05,440
Dacă adevărata întrebare este dacă le-a plăcut
căpitane Lorenzo Loi, răspunsul este nu.

310
00:27:06,580 --> 00:27:08,700
Chiar dacă draga ta Vittoria ți-a dat
multe de făcut.

311
00:27:09,280 --> 00:27:10,280
Doar pentru binele tău.

312
00:27:11,200 --> 00:27:14,960
Căpitanul Loia este ofițer al
viitor sigur. Ai avea unul lângă tine

313
00:27:14,960 --> 00:27:16,080
capabil să te protejeze.

314
00:27:17,840 --> 00:27:19,340
Spune-mi de ce te căsătorești cu Vittoria.

315
00:27:20,420 --> 00:27:21,560
Nu ai văzut cât de frumoasă este?

316
00:27:23,880 --> 00:27:26,720
Familia Granieri este o parte din
istoria Piemontului.

317
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Pentru mine este o onoare să fac legătura cu numele
povești pentru ei.

318
00:27:30,480 --> 00:27:32,360
Ai spus că e frumoasă, dar nu ai spus
că o iubești.

319
00:27:33,960 --> 00:27:36,320
Aș fi preferat să aud asta
pur si simplu asta.

320
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Motiv comun, fată.

321
00:27:39,240 --> 00:27:43,560
Sunt fată și am dreptul
crede că nu te poți căsători pentru

322
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
ci pentru dragoste.

323
00:27:45,620 --> 00:27:47,320
Și ai crezut odată și tu.

324
00:27:48,640 --> 00:27:50,520
Știu la ce te referi.

325
00:27:51,860 --> 00:27:55,960
Emilia este o femeie căsătorită și în curând
Si eu voi fi casatorit.

326
00:28:00,600 --> 00:28:02,820
Agnese, bună dimineața dragă.

327
00:28:03,180 --> 00:28:04,180
Bună dimineaţa.

328
00:28:05,700 --> 00:28:08,220
Sora ta a strâns multe
s-a întâmplat aseară.

329
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
I-ai spus?

330
00:28:10,300 --> 00:28:11,300
A spus ce?

331
00:28:12,280 --> 00:28:14,900
Căpitanul Loya a fost foarte impresionat
de la tine.

332
00:28:15,300 --> 00:28:18,980
Și apoi, dacă evadarea ta a fost
doar o tactică de seducție, ha

333
00:28:18,980 --> 00:28:23,000
lucrat. Vorbește despre dragoste ca și cum
era un câmp de luptă. Anason, l

334
00:28:23,000 --> 00:28:24,280
Dragostea este un câmp de luptă.

335
00:28:24,780 --> 00:28:28,300
Dar nu ești mulțumit că ai adunat
favorurile lui? Nu ai inteles

336
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
nimic.

337
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
Doar nimic.

338
00:28:34,140 --> 00:28:37,700
Îmi pare rău, este încă atât de tânăr. Nu pentru
asta trebuie sa fie lipsit de respect pentru mine.

339
00:28:41,610 --> 00:28:43,150
Nu-l lăsa să mă trateze așa.

340
00:28:44,730 --> 00:28:46,290
În curând voi fi familia ta.

341
00:29:55,379 --> 00:29:56,740
Bună dimineaţa! Bună dimineaţa!

342
00:29:57,640 --> 00:29:59,100
Ce faci aici?

343
00:29:59,800 --> 00:30:00,800
Tu?

344
00:30:05,400 --> 00:30:09,040
Este o coincidență norocoasă sau poate eu
te urmaresti?

345
00:30:09,440 --> 00:30:10,440
eu?

346
00:30:10,820 --> 00:30:11,900
Tu mai degrabă!

347
00:30:12,320 --> 00:30:16,460
Nu cred că există nicio îndoială despre cine este el
a ajuns primul aici.

348
00:30:16,860 --> 00:30:18,320
Si ce ai spus?

349
00:30:18,970 --> 00:30:23,430
O coincidență. Chiar am spus una
coincidenta norocoasa.

350
00:30:25,430 --> 00:30:26,910
Vrei să faci o baie?

351
00:30:27,950 --> 00:30:28,950
Nu mai.

352
00:30:29,850 --> 00:30:31,570
Păcat, este foarte cald astăzi.

353
00:30:32,170 --> 00:30:33,170
voi rezista.

354
00:30:52,830 --> 00:30:56,830
Totuși, dacă nu intri, o voi face
forțat să iasă afară.

355
00:31:28,750 --> 00:31:33,490
Se spune despre tine că ți-ai rezistat
la purtător însuși și acum ai

356
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
frică să mă privească.

357
00:31:34,730 --> 00:31:36,330
El nu era ca tu acum.

358
00:31:37,250 --> 00:31:39,470
Poate vrei să-mi spui că au făcut unul pentru tine
frică?

359
00:31:41,090 --> 00:31:42,430
Nici tu nu mă sperii.

360
00:31:44,370 --> 00:31:45,630
Ești sigur de asta?

361
00:32:26,700 --> 00:32:28,200
Nici măcar nu-ți știu numele.

362
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
Numele meu este Andrea.

363
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
Andrei.

364
00:32:36,160 --> 00:32:37,160
Trebuie să plec.

365
00:33:06,450 --> 00:33:07,930
Agnes. A ta...

366
00:33:07,930 --> 00:33:16,430
The

367
00:33:16,430 --> 00:33:17,430
cartea ta.

368
00:33:19,010 --> 00:33:20,650
Vii des la pârâu?

369
00:33:20,970 --> 00:33:21,970
Tu?

370
00:33:23,890 --> 00:33:24,890
Tu?

371
00:33:25,790 --> 00:33:27,070
vii des?

372
00:33:27,490 --> 00:33:28,990
De astăzi în fiecare zi.

373
00:34:07,370 --> 00:34:09,870
Vrabiul nu avea de gând să jefuiască
sora ta.

374
00:34:10,510 --> 00:34:12,630
Aştepta să sosească o altă trăsură
din Franta.

375
00:34:12,850 --> 00:34:15,850
Cel care poartă finanțarea pentru
trupele franceze în Piemont.

376
00:34:17,270 --> 00:34:20,389
Agnese avea şi ea impresia de
au fost victima unei erori.

377
00:34:21,510 --> 00:34:23,969
Sosirea acelui mesager a fost
tocmai amanat.

378
00:34:26,270 --> 00:34:27,810
Vrabiul va încerca din nou.

379
00:34:28,530 --> 00:34:30,610
Trebuie să încercăm să-l anticipăm pe a lui
miscari.

380
00:34:31,630 --> 00:34:34,810
De ce ai venit să vorbești cu mine despre asta?
Pentru că va trebui să realizăm câteva

381
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
căutări în sat.

382
00:34:36,010 --> 00:34:37,310
Am nevoie de sprijinul tău.

383
00:34:38,190 --> 00:34:39,750
Trebuie să-l izolăm pe acel brigand.

384
00:34:40,250 --> 00:34:41,590
Mulți fermieri îl susțin.

385
00:34:43,170 --> 00:34:45,690
Știți la fel de bine ca mine ce sunt fermierii
sărac şi epuizat.

386
00:34:45,949 --> 00:34:47,489
Războiul i-a decimat.

387
00:34:48,870 --> 00:34:50,210
Războiul s-a terminat.

388
00:34:50,969 --> 00:34:54,989
Și nu există nicio justificare pentru
ţărani care flanchează un bandit.

389
00:34:57,130 --> 00:35:00,070
Sora ta nu era o proastă
poate suficient pentru tine.

390
00:35:03,090 --> 00:35:04,090
Pitrò mă susține.

391
00:35:05,930 --> 00:35:08,330
Din fericire, Agnese s-a întors cu bine acasă
și salvați.

392
00:35:08,650 --> 00:35:11,510
Viața noastră nu poate depinde de asta
din starea de spirit de bandit.

393
00:35:14,890 --> 00:35:17,210
Ma bucur ca le intelegi pe a mea
motive.

394
00:35:18,210 --> 00:35:23,490
Acum, dacă ar fi posibil, mi-ar trebui
să-ți pui câteva întrebări

395
00:35:23,490 --> 00:35:24,490
sora.

396
00:35:24,770 --> 00:35:25,930
Am trimis după ea.

397
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Unde este Agnes înțelegătoarea?

398
00:35:40,900 --> 00:35:44,180
Trebuie să fi ieșit. Cum să ieși? Nu acolo
'Ai sunat, așa cum ți-am spus?

399
00:35:44,440 --> 00:35:45,440
Ea era deja plecată.

400
00:35:55,940 --> 00:35:57,080
Îmi cer scuze, căpitane.

401
00:35:57,640 --> 00:35:59,800
Sora mea a plecat înaintea ta
vin.

402
00:36:34,250 --> 00:36:38,450
Când a murit Lisa, erai doar o fetiță
și i-am făcut o promisiune.

403
00:36:41,450 --> 00:36:43,170
Pentru a-mi găsi o potrivire bună.

404
00:36:44,330 --> 00:36:45,410
Pentru a te proteja.

405
00:36:47,530 --> 00:36:49,550
Trebuie să ne protejăm unii pe alții,
întotdeauna.

406
00:36:53,270 --> 00:36:54,750
Ești o fată minunată.

407
00:36:56,270 --> 00:37:00,830
E timpul să te gândești la al tău
viitor, al unei femei, al unei soții.

408
00:37:02,640 --> 00:37:06,640
Martino Mă voi căsători cu bărbatul pe care îl iubesc, când
va fi momentul potrivit, exact cum

409
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
mama a făcut-o.

410
00:37:10,100 --> 00:37:12,680
Și apoi din acele pericole ar trebui
protejează-mă.

411
00:37:19,260 --> 00:37:20,260
Gasparo.

412
00:37:21,400 --> 00:37:22,400
Gasparo.

413
00:37:26,060 --> 00:37:27,060
Lumina.

414
00:37:28,320 --> 00:37:29,980
Lumina mă deranjează.

415
00:37:30,360 --> 00:37:31,660
Da, doamnă Marchese.

416
00:37:58,510 --> 00:37:59,930
Până te-ai întors, slavă Domnului.

417
00:38:00,310 --> 00:38:02,410
Fratele tău începea să rămână înăuntru
apreciere.

418
00:38:02,690 --> 00:38:04,690
Soarta m-a făcut să-l cunosc
nou.

419
00:38:05,670 --> 00:38:07,210
L-ai mai văzut pe acel nobil?

420
00:38:07,690 --> 00:38:08,890
Îi știai numele?

421
00:38:09,150 --> 00:38:10,730
Andrei. Andrei?

422
00:38:11,490 --> 00:38:12,490
Andrea și atât.

423
00:38:12,890 --> 00:38:14,150
Continuă să fii misterios.

424
00:38:14,530 --> 00:38:16,390
Dar îmi voi putea da jos masca.

425
00:38:39,180 --> 00:38:40,180
Podea.

426
00:38:41,760 --> 00:38:42,760
Contesă.

427
00:38:45,180 --> 00:38:48,060
Contesă, ea este Teresa, a mea...
Prietena.

428
00:38:48,560 --> 00:38:49,780
Bine ai revenit, contesă. Teresa.

429
00:38:55,360 --> 00:38:57,900
În primul rând, nu era casa lui Porro?

430
00:39:00,040 --> 00:39:01,380
Fernando, da, a locuit acolo.

431
00:39:02,720 --> 00:39:06,320
A fost războiul, doamnă Contessa. The
război cu francezii.

432
00:39:06,760 --> 00:39:08,080
A luat mulți cu el.

433
00:39:08,440 --> 00:39:11,400
Dar unii au plecat și mai târziu,
după ce a venit pacea.

434
00:39:12,220 --> 00:39:14,680
În ce sens? Căpitanul Loia.

435
00:39:15,260 --> 00:39:16,260
Mai întâi are dreptate.

436
00:39:16,920 --> 00:39:18,240
Din păcate, este adevărat, Contessino.

437
00:39:19,080 --> 00:39:20,620
După armistițiu a sosit.

438
00:39:21,300 --> 00:39:22,920
A spus că trebuie să colaborăm.

439
00:39:23,360 --> 00:39:25,060
În schimb, el ne tratează ca pe niște sclavi.

440
00:39:25,920 --> 00:39:31,120
Cineva s-a răzvrătit și... Ha
a făcut închisoare pe fermierii din Rivombrosa?

441
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
De asemenea, spânzurat.

442
00:39:32,500 --> 00:39:35,360
Primul! Poate că aceste lucruri nu contează
către contesa.

443
00:39:35,620 --> 00:39:37,060
Nu, dar mă interesează ele, Teresa.

444
00:39:37,670 --> 00:39:39,150
Ești sigur de ceea ce spui înainte?

445
00:39:41,690 --> 00:39:43,050
Francezii!

446
00:39:43,290 --> 00:39:45,030
Vin francezii!

447
00:40:07,760 --> 00:40:08,760
Ce trebuie să fac?

448
00:40:13,160 --> 00:40:14,400
confisc armele!

449
00:40:20,060 --> 00:40:20,700
Nu

450
00:40:20,700 --> 00:40:27,980
răspuns

451
00:40:27,980 --> 00:40:28,980
la violență!

452
00:40:29,920 --> 00:40:33,200
Armele! Ne iau armele!

453
00:40:33,580 --> 00:40:34,720
Comandă căruciorul acela.

454
00:40:35,020 --> 00:40:36,220
De ce fac asta?

455
00:40:36,460 --> 00:40:40,520
Amândoi suntem din cauza vrăbiului și
pentru atacul asupra trăsurii tale.

456
00:40:43,680 --> 00:40:44,680
Încărcați-vă armele!

457
00:40:45,060 --> 00:40:48,860
Locotenente, nu puteți confisca armele.
Au nevoie de el pentru vânătoare, totuși

458
00:40:48,860 --> 00:40:50,500
mananca. Știu, îmi pare rău.

459
00:40:51,060 --> 00:40:54,480
De îndată ce prindem vrăbiul
vom returna armele. Nenorociți!

460
00:40:54,940 --> 00:40:56,400
câini francezi!

461
00:41:04,590 --> 00:41:05,509
Lasă-l liber!

462
00:41:05,510 --> 00:41:09,610
Am venit doar să rechiziționăm
arme! Dar căpitanul este! Citire!

463
00:41:09,890 --> 00:41:11,070
Vrei să te cert sau nu?

464
00:41:12,610 --> 00:41:13,610
Lasă-l liber!

465
00:41:14,270 --> 00:41:17,930
Nu se salvează niciodată că vei chel, polco
franceza! Citire!

466
00:41:19,610 --> 00:41:20,610
Adună-ți armele!

467
00:41:46,440 --> 00:41:49,780
Trebuie să intervii, nu poți permite
aceste abuzuri. Ce vrei sa spui?

468
00:41:49,780 --> 00:41:52,220
Căpitanul Loya le-a pus pe toate confiscate
armele din sat.

469
00:41:52,720 --> 00:41:53,720
Armele?

470
00:41:54,280 --> 00:41:57,640
Mi-a spus că o vor face
unele căutări. Știai și nu

471
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
'ai prevenit.

472
00:41:59,100 --> 00:42:01,200
Căpitanul Loya își face doar datoria.

473
00:42:01,520 --> 00:42:04,640
Vrabiul devine un pericol,
tu însuți ai fost o victimă a ei. Dar

474
00:42:04,640 --> 00:42:05,840
ce treaba are satul cu asta?

475
00:42:06,260 --> 00:42:08,300
Sunt cei care îl susțin pe acel brigand
din pacate.

476
00:42:08,760 --> 00:42:10,460
Loya încearcă doar să-l izoleze.

477
00:42:10,940 --> 00:42:13,460
Până la urmă a fost și corect
să vii să-mi ceri sprijin.

478
00:42:13,840 --> 00:42:17,880
Nimic nu este mai important decât oamenii
Rivombrosa. Și nu poți permite

479
00:42:17,880 --> 00:42:20,800
francezi să acționeze împotriva lor. Acolo
erau execuții.

480
00:42:21,860 --> 00:42:26,660
Agnese, din cauza războiului, al nostru
terenurile sunt sub controlul

481
00:42:26,660 --> 00:42:27,660
soldați francezi.

482
00:42:28,340 --> 00:42:30,360
Încercările trebuie descurajate
rebeliune.

483
00:42:30,740 --> 00:42:32,620
Numai astfel Rivombrosa poate fi protejată.

484
00:42:33,760 --> 00:42:35,780
Nu este corect ca săracii să plătească
oameni.

485
00:42:37,320 --> 00:42:39,220
Nu a fost așa o dată, Martino.

486
00:43:16,810 --> 00:43:18,810
Ceva mi-a spus că mă voi descurca bine
să vină.

487
00:43:19,750 --> 00:43:20,790
Ai întârziat.

488
00:43:21,830 --> 00:43:24,290
Nu este o practică bună să faci pe cineva să aștepte
domnisoara.

489
00:43:24,650 --> 00:43:25,710
Aveam o programare.

490
00:43:26,310 --> 00:43:27,710
Sunt aici și tu la fel.

491
00:43:28,430 --> 00:43:29,430
Cum numești asta?

492
00:43:29,690 --> 00:43:30,770
O altă coincidență.

493
00:43:31,170 --> 00:43:32,590
Dacă ar fi soarta?

494
00:43:33,230 --> 00:43:34,310
Îmi pare rău că am întârziat.

495
00:43:46,760 --> 00:43:47,760
Unde s-a dus contele?

496
00:43:48,180 --> 00:43:51,180
El știa că venim. Voi merge direct la
caută, doamnă Marchesa.

497
00:43:51,800 --> 00:43:55,120
Ai fost atât de amabil
fii însoțit de trăsura ta.

498
00:43:55,980 --> 00:43:57,600
Nu a fost o chestiune de curtoazie.

499
00:43:57,980 --> 00:43:59,120
A fost o plăcere.

500
00:44:00,040 --> 00:44:04,160
Cine știe la ce oră te-ai trezit
ajunge atât de devreme la Torino. Și pentru

501
00:44:04,160 --> 00:44:05,160
chiar aici, atunci.

502
00:44:05,840 --> 00:44:09,520
Dar noi, bărbații de la țară, suntem
obișnuiește-te să te trezești devreme.

503
00:44:09,940 --> 00:44:12,240
Nu pot să-mi petrec viața căutând-o pe a mea
sora.

504
00:44:14,180 --> 00:44:15,180
Ce se întâmplă?

505
00:44:15,550 --> 00:44:16,850
Nu știu unde s-a dus Agnese.

506
00:44:17,890 --> 00:44:19,030
Și ce e nou?

507
00:44:19,870 --> 00:44:22,010
Ai antrenat-o să fie așa
gratuit?

508
00:44:31,030 --> 00:44:32,590
Nu este nimic de care să-ți fie frică.

509
00:44:46,090 --> 00:44:47,510
Simți că sunt aproape?

510
00:44:48,510 --> 00:44:49,650
Da, te aud.

511
00:44:57,350 --> 00:44:58,430
Păstrează asta.

512
00:45:02,170 --> 00:45:05,550
Așa că îți vei aminti că sunt mereu acolo pentru tine
aproape. Iată inițiala ta.

513
00:45:07,210 --> 00:45:08,210
Andrea, și atunci?

514
00:45:09,550 --> 00:45:10,550
Andrei.

515
00:45:11,270 --> 00:45:12,370
Vreau să știu cine ești.

516
00:45:13,170 --> 00:45:15,390
Nu-mi pasă de inima nimănui
necunoscut.

517
00:45:18,800 --> 00:45:20,500
Eu sunt marchizul Andrea Casalegno.

518
00:46:14,670 --> 00:46:16,550
Aceasta este încă o mie
Loia.

519
00:46:16,830 --> 00:46:20,650
Nu a mai rămas nicio pușcă în sat. The
oamenii se așteaptă la sparbiu

520
00:46:20,650 --> 00:46:21,650
interveni.

521
00:46:24,150 --> 00:46:25,650
Caesar, va interveni vrabiul.

522
00:46:28,530 --> 00:46:32,090
Aș vrea mai degrabă să înțeleg de ce
Martino Ristori îi permite Loiei

523
00:46:32,090 --> 00:46:33,270
spălătorie ca asta.

524
00:46:34,030 --> 00:46:36,410
Pentru că Martino Ristori nu este Fabrizio
Băuturi răcoritoare.

525
00:46:37,630 --> 00:46:41,610
În ciuda situației, cu tatăl
lucrurile ar fi fost altfel.

526
00:46:42,550 --> 00:46:44,290
Odinioară era bine aici.

527
00:46:52,200 --> 00:46:53,980
De ce ai sărit la Marchesa?

528
00:46:56,060 --> 00:46:57,400
Mă simt mai bine azi.

529
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
vreau sa ies afara.

530
00:47:00,440 --> 00:47:02,440
Sunt blocat aici de săptămâni
înăuntru.

531
00:47:02,840 --> 00:47:05,280
Vrei să te însoțesc într-una?
plimbare in parc? Nu.

532
00:47:06,060 --> 00:47:07,080
Vreau să văd oameni.

533
00:47:08,360 --> 00:47:10,660
Chiar și patru cerșetori sunt mai buni decât
nimic.

534
00:47:49,840 --> 00:47:51,360
Joseph, de ce nu a intrat?

535
00:47:55,700 --> 00:47:57,900
De ce cu chipuri? Ce s-a întâmplat?

536
00:48:02,240 --> 00:48:03,240
Așteaptă aici.

537
00:48:12,860 --> 00:48:13,860
Tu!

538
00:48:18,990 --> 00:48:20,530
Cum îndrăznești să vii aici?

539
00:48:23,110 --> 00:48:25,690
Aceasta este o biserică, Martino. Nu e acasă
a ta.

540
00:48:26,030 --> 00:48:27,790
Îți ordon să pleci imediat.

541
00:48:28,270 --> 00:48:30,910
Nu ai autoritate de a comanda
orice.

542
00:48:31,110 --> 00:48:32,950
Și ar trebui să fii la închisoare, nu
aici!

543
00:48:35,250 --> 00:48:37,690
Măcar să ai decența să nu o faci
arătaţi-vă pe cei din Rimombrosa.

544
00:48:38,150 --> 00:48:42,470
Conte, te rog, suntem în casa lui
Doamne. Și ești binevenit la ucigași.

545
00:48:42,830 --> 00:48:44,330
Domnul nostru salută pe toți.

546
00:48:48,590 --> 00:48:51,490
Nu am de gând să particip
functioneaza in compania acestei fiinte,

547
00:48:51,590 --> 00:48:52,590
frate Querino.

548
00:48:53,550 --> 00:48:54,550
Îmi pare rău.

549
00:49:05,670 --> 00:49:12,070
Chiar și tu aici ești atât de obrăzător
neștiind să stai în locul tău,

550
00:49:12,070 --> 00:49:13,830
adică în afara pământurilor mele.

551
00:49:23,879 --> 00:49:24,879
Da, o sun, hai să mergem.

552
00:49:38,960 --> 00:49:39,960
Porto, hai să mergem.

553
00:50:04,200 --> 00:50:08,740
In nome Patris et Filii et Spiritus
Sfânt, Amin.

554
00:50:09,000 --> 00:50:14,840
Deus Omnium Fidelium, Pastor et Defensor
Pancrorum.

555
00:50:34,760 --> 00:50:36,700
Ce se întâmplă, Martin? Unde ai fost?

556
00:50:37,960 --> 00:50:39,980
Călărit în pădure, scuză-mă.

557
00:50:41,080 --> 00:50:42,620
Vă spun data viitoare.

558
00:50:43,500 --> 00:50:44,500
Nu, scuze.

559
00:50:45,300 --> 00:50:47,300
Scuze, nu este vorba despre asta, ci despre ceva
pe care nu ni l-am spus.

560
00:50:47,680 --> 00:50:48,680
Și e așa de grav?

561
00:50:52,360 --> 00:50:56,780
Acum câteva luni, Lucrezia Fannecker,
după mulți ani, s-a întors la Rivombrosa.

562
00:51:00,400 --> 00:51:04,060
Odată cu venirea francezilor o serie de
crimele vechi au fost grațiate și are

563
00:51:04,060 --> 00:51:05,060
a beneficiat si ea.

564
00:51:06,060 --> 00:51:10,060
Până acum a fost întotdeauna închis la castel
cu fiul său, un negru

565
00:51:10,060 --> 00:51:11,060
stropi de inimă.

566
00:51:12,380 --> 00:51:15,840
Dar astăzi chiar a apărut
biserica la porc. Și de ce nu-mi spui

567
00:51:15,840 --> 00:51:16,840
'ai spus inainte?

568
00:51:18,320 --> 00:51:19,320
Ca să nu te supere.

569
00:51:19,980 --> 00:51:23,640
M-au asigurat că e bolnavă,
inofensiv la sfârșitul vieții sale.

570
00:51:23,900 --> 00:51:24,900
Ar fi trebuit să-mi spui.

571
00:51:26,460 --> 00:51:28,000
Aveam dreptul să știu.

572
00:52:52,730 --> 00:52:53,930
Mulțumesc, Gasparo.

573
00:52:54,550 --> 00:52:55,550
Daţi-i drumul.

574
00:52:56,630 --> 00:52:57,870
Vino aici, fiule.

575
00:53:00,610 --> 00:53:04,610
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat
în biserică astăzi. Nu ai niciunul

576
00:53:04,610 --> 00:53:05,610
vinovăție.

577
00:53:07,350 --> 00:53:09,350
Sunt urât în ​​Rivombrosa.

578
00:53:13,410 --> 00:53:14,410
O știi.

579
00:53:15,630 --> 00:53:19,290
Și din acest motiv și pentru răul eu
consuma asta...

580
00:53:19,580 --> 00:53:22,240
Nu am mai părăsit castelul de atunci
când sunt aici.

581
00:53:22,500 --> 00:53:25,480
Nu-mi datorezi nicio justificare.
Oh, da, în schimb.

582
00:53:27,520 --> 00:53:30,420
E adevărat, am conspirat împotriva regelui.

583
00:53:32,100 --> 00:53:33,720
Dar asta a fost cu mulți ani în urmă.

584
00:53:34,060 --> 00:53:37,840
Am vorbit deja despre această poveste.
Tu ai comis acea crimă, știu asta.

585
00:53:38,300 --> 00:53:42,080
Dar mi-ai explicat motivele
te-au oprit.

586
00:53:43,020 --> 00:53:44,940
Credința într-un ideal de judecată.

587
00:53:46,680 --> 00:53:48,440
Supărarea băuturilor răcoritoare.

588
00:53:49,320 --> 00:53:51,140
Toată această ură față de mine.

589
00:53:52,780 --> 00:53:54,840
Nu le-am făcut niciodată nimic.

590
00:53:55,500 --> 00:53:56,500
Crede-ma.

591
00:54:04,060 --> 00:54:05,200
Te cred.

592
00:54:06,180 --> 00:54:07,640
Dar acum trebuie să te odihnești.

593
00:54:08,080 --> 00:54:09,400
Și ai dreptate.

594
00:54:09,700 --> 00:54:10,760
trebuie să mă odihnesc.

595
00:54:12,400 --> 00:54:14,480
Dar stai departe de băuturi răcoritoare.

596
00:54:15,200 --> 00:54:16,340
Vă rog.

597
00:54:16,600 --> 00:54:18,360
Stai departe de băuturi răcoritoare.

598
00:54:42,060 --> 00:54:43,060
Nu vii la cină?

599
00:54:43,320 --> 00:54:44,800
Nu mi-e foame în seara asta.

600
00:54:45,060 --> 00:54:48,600
Scuzați-mă. Ai fi nepoliticos
oaspeții noștri?

601
00:54:49,500 --> 00:54:50,520
Care oaspeti?

602
00:54:50,900 --> 00:54:52,280
Verișoara ta, Emilia, de exemplu.

603
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
Emily!

604
00:54:57,620 --> 00:54:58,620
Emily!

605
00:55:00,420 --> 00:55:01,560
Lasă-te privit.

606
00:55:02,180 --> 00:55:03,520
Ești drăguță.

607
00:55:06,300 --> 00:55:07,860
Teritoriu, mă bucur să te văd.

608
00:55:09,040 --> 00:55:11,220
Fulvio, accidentat.

609
00:55:11,850 --> 00:55:13,530
Nu am mai fost aici de la nunta ta
sa vedem.

610
00:55:13,810 --> 00:55:16,910
Am auzit că picturile tale
încep să aibă o anumită valoare.

611
00:55:17,130 --> 00:55:21,250
Da, dar se aplică artiștilor
exclusiv emoţia pe care o simţim

612
00:55:21,250 --> 00:55:24,470
noi creăm. Dealerii de artă sunt cei care
ei judecă lucrările după valoarea lor

613
00:55:24,470 --> 00:55:27,470
economică. Dar este și important
părerea celor care le privesc.

614
00:55:28,290 --> 00:55:29,910
Ar trebui să vezi lucrările lui Fulvio.

615
00:55:30,850 --> 00:55:32,650
Este un artist extraordinar.

616
00:55:33,370 --> 00:55:35,650
Este adevărat că fiecare artist este celebru
inspirator?

617
00:55:35,990 --> 00:55:36,990
Se întâmplă.

618
00:55:37,350 --> 00:55:38,710
Atunci ești mai ușor.

619
00:55:40,810 --> 00:55:43,830
Verii mei sunt mereu foarte amabili
spre mine.

620
00:55:44,430 --> 00:55:47,710
Dacă nu te superi, știi că după
am vrea să mergem în călătoria noastră

621
00:55:47,710 --> 00:55:49,550
camere. te voi insoti.

622
00:56:01,910 --> 00:56:04,930
Cum te regăsești în Florența? Este unul grozav
frumos oras.

623
00:56:06,190 --> 00:56:07,610
Am vrut să spun cu soțul tău.

624
00:56:08,570 --> 00:56:10,580
Bine. Totul merge foarte bine.

625
00:56:10,800 --> 00:56:12,140
Sunt fericit.

626
00:56:12,480 --> 00:56:14,420
Și eu visez la o căsătorie amoroasă.

627
00:56:15,120 --> 00:56:16,120
Desigur.

628
00:56:17,540 --> 00:56:19,180
Dar mai întâi l-a atins pe frate.

629
00:56:21,460 --> 00:56:23,380
A ta este și o căsătorie de dragoste,
nu?

630
00:56:24,560 --> 00:56:25,560
Da.

631
00:56:26,680 --> 00:56:27,680
Așa cred.

632
00:56:29,120 --> 00:56:32,160
Uneori viața are niște lucruri ciudate pregătite
surprize.

633
00:56:45,430 --> 00:56:46,430
Bună dimineaţa.

634
00:56:47,030 --> 00:56:49,650
Cerceii bunicii Beatrice, acolo
ai luat-o?

635
00:56:49,890 --> 00:56:50,828
Da, dragă.

636
00:56:50,830 --> 00:56:51,830
Și unde sunt ei?

637
00:56:52,190 --> 00:56:54,250
Oh, nu-mi amintesc.

638
00:56:54,950 --> 00:56:56,250
Vino și hai să-i căutăm.

639
00:56:59,070 --> 00:57:00,070
Iosif!

640
00:57:03,610 --> 00:57:09,010
Dacă cineva mi-ar fi spus asta să mă căsătoresc
o fiică unui domn bogat de

641
00:57:09,010 --> 00:57:13,730
campanie... M-ar fi obligat
să te îndatorezi și mai mult, cuvântul meu.

642
00:57:13,730 --> 00:57:14,850
— Nici măcar n-aş fi născut-o.

643
00:57:16,070 --> 00:57:19,210
Marchiz, acestea sunt cheltuieli necesare.

644
00:57:19,470 --> 00:57:20,470
Știu, știu.

645
00:57:21,390 --> 00:57:23,550
Vittori este un tip grozav.

646
00:57:23,770 --> 00:57:25,110
E un meci bun.

647
00:57:25,530 --> 00:57:28,730
În rest, se căsătorește cu un bol de cereale izolat.

648
00:57:29,290 --> 00:57:31,310
Acesta va avea și prețul lui.

649
00:57:34,470 --> 00:57:38,650
Deși unul care îl ia pe Vittori aș avea
A trebuit să plătesc pentru asta.

650
00:57:41,130 --> 00:57:44,450
Între timp, totuși, collie, trăiesc, nu?

651
00:57:44,690 --> 00:57:50,110
Unirea dintre Marchesa Vittoria și
teritoriile vă vor permite să rezolvați

652
00:57:50,110 --> 00:57:52,750
multe probleme mici.

653
00:57:53,130 --> 00:57:55,230
Chestiuni mici, zici tu.

654
00:57:56,290 --> 00:57:59,330
Cine știe de ce devin doar mai mari
când nu te plătesc.

655
00:58:06,030 --> 00:58:07,690
Sper că nu sunt prezentată astăzi.

656
00:58:08,360 --> 00:58:12,020
Ai văzut ce rochie minunată avea
Contesa Rizzoli din Carignano?

657
00:58:13,680 --> 00:58:15,160
Absolut deplasat, aș spune.

658
00:58:17,880 --> 00:58:20,820
Abia aștept fetița aceea
vizzata scoate-i pevi.

659
00:58:21,660 --> 00:58:24,960
Dacă Martino nu le găsește, cel mult merită
În curând, va trebui să mă gândesc la asta.

660
00:58:25,260 --> 00:58:26,500
Tu? Și de ce?

661
00:58:27,700 --> 00:58:29,860
Pentru că are nevoie de un soț care să o facă
tine la distanta.

662
00:58:31,060 --> 00:58:34,440
Și o casă a lui de care să aibă grijă,
De când vine un roz, voi fi acolo.

663
00:58:35,280 --> 00:58:38,620
Gândește-te dacă nu s-ar fi comportat
ca un prost ar avea deja ora asta

664
00:58:38,620 --> 00:58:40,560
pretendent. Și cine ar fi acela?

665
00:58:41,620 --> 00:58:43,200
Căpitanul Lorenzo Loya.

666
00:58:45,160 --> 00:58:46,360
Ar fi perfect.

667
00:58:47,240 --> 00:58:53,920
Agnese s-ar stabili și eu aș fi acolo
cumnata unui ofițer promițător

668
00:58:53,920 --> 00:58:59,380
francez. Scuze, dar nu te poți aștepta
că Agnese se căsătorește cu Loya doar pentru că el

669
00:58:59,380 --> 00:59:00,380
vrei tu.

670
00:59:00,680 --> 00:59:01,860
Este fascinant.

671
00:59:03,470 --> 00:59:06,530
Dacă ar avea puțină sare în creier
nu l-ar lăsa să scape.

672
00:59:08,370 --> 00:59:11,770
Și apoi cu toate necazurile pe care le-a provocat
tatăl nostru, draga mea, ar trebui să te uiți

673
00:59:11,770 --> 00:59:12,790
și tu ești o potrivire bună.

674
00:59:13,770 --> 00:59:15,770
Tatăl nostru era doar
nefericit.

675
00:59:16,810 --> 00:59:20,310
Ne-a risipit toate averile în
Eu joc în bordeluri.

676
00:59:20,750 --> 00:59:21,950
Acesta nu este ghinion.

677
00:59:22,990 --> 00:59:25,630
Dacă nu are grijă de viitorul nostru
trebuie să ne gândim la asta.

678
00:59:32,170 --> 00:59:33,170
Ce bine Torino.

679
00:59:34,930 --> 00:59:36,970
Ți se întâmplă din când în când pe aici.

680
00:59:38,110 --> 00:59:39,950
Îl avem pe marchizul Granieri la prânz.

681
00:59:40,310 --> 00:59:42,550
Trebuie să facem o impresie bună asupra
părinţi de şcoală.

682
00:59:46,270 --> 00:59:48,110
Ai nevoie de ceva, concurent?

683
00:59:49,290 --> 00:59:51,350
Da, da, formate.

684
00:59:52,790 --> 00:59:58,090
Niște salam, niște pâine, niște deserturi, altele
biscuiti si zei

685
00:59:58,090 --> 01:00:02,450
saci. Genți ca acestea îmi dau
sunt necesare.

686
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Sosește contele.

687
01:00:08,590 --> 01:00:09,850
Bună dimineața, domnule conte.

688
01:00:10,310 --> 01:00:11,670
Ce vrei sa spui?

689
01:00:15,690 --> 01:00:16,690
Ai dormit bine?

690
01:00:17,330 --> 01:00:18,950
Îți fac o stafide bătută.

691
01:00:22,030 --> 01:00:23,270
Dorina te caută.

692
01:00:23,790 --> 01:00:25,210
Te duci în sat? Da.

693
01:00:25,430 --> 01:00:26,430
Nu întârzia.

694
01:00:26,590 --> 01:00:29,750
Marchizul și Marchizul Granieri
vin special să te întâlnească.

695
01:00:30,860 --> 01:00:31,860
Calm.

696
01:01:08,680 --> 01:01:12,240
Taci, totul este pentru tine, nu-i așa
nimeni nu o ia.

697
01:01:14,660 --> 01:01:18,060
Orez, paine, branza, salam, deserturi pt
copiii.

698
01:01:19,200 --> 01:01:21,660
Contesă, ar trebui să te întorci puțin mai mult
adesea în Rivombrosa.

699
01:01:22,000 --> 01:01:28,280
Generozitatea ta egalată doar de
frumusețea ta, dacă îmi permiteți.

700
01:01:29,100 --> 01:01:31,660
Soția ta este cea care îți datorează
permite, Hector.

701
01:01:32,060 --> 01:01:36,360
Permisiunea acordată, contese. Tu ești
mereu atât de generos. Nu va ajuta

702
01:01:36,360 --> 01:01:37,820
nimic. Cezar.

703
01:01:39,560 --> 01:01:41,160
Contesă, scuzați fratele meu.

704
01:01:42,400 --> 01:01:43,420
Este un ursus.

705
01:01:44,660 --> 01:01:45,680
El nu intelege.

706
01:01:46,860 --> 01:01:48,760
Știu că am făcut foarte puțin.

707
01:01:49,480 --> 01:01:51,600
Data viitoare o să mă organizez mai bine.

708
01:01:51,960 --> 01:01:52,960
Nu e asta.

709
01:01:54,840 --> 01:01:57,880
Chiar și cu greu fermierii reușesc
ia mâncare.

710
01:01:58,260 --> 01:02:01,600
Cert este că nu este nimeni acolo
protejează-te de opresiunea asta...

711
01:02:01,600 --> 01:02:07,520
francez. Din fericire, există unul
vrăbiu. Sparrowhawk este un haiduc.

712
01:02:07,660 --> 01:02:13,100
El... și toți prietenii lui și se va termina
direct la spânzurătoare cu toată gașca.

713
01:02:13,560 --> 01:02:14,560
Iată adevărul.

714
01:02:15,780 --> 01:02:20,500
Da, escrocheria este un bandit, e adevărat,
dar poate că nu e atât de rău pe cât se spune.

715
01:02:21,280 --> 01:02:24,680
Iartă-mă, contesă, e adevărat că te are
lasă-l să dispară fără să-ți dea o

716
01:02:24,680 --> 01:02:27,660
zgârie și nici nu l-a vrut pe al tău
bijuterii.

717
01:02:27,980 --> 01:02:31,880
Da, dar e un bandit, pentru că este
te aperi?

718
01:02:32,180 --> 01:02:35,340
Dar știi că căpitanul francezilor
mi-a luat tatăl departe?

719
01:02:45,880 --> 01:02:48,200
Alexander, ce sa întâmplat cu tine
de data asta?

720
01:02:48,560 --> 01:02:50,380
Un mic accident de vânătoare.

721
01:02:51,280 --> 01:02:54,340
Nimic grav, puțin praf
O să te împușc în ochi.

722
01:03:00,280 --> 01:03:02,240
Martino, unde este sora ta?

723
01:03:03,180 --> 01:03:05,460
Eram atât de nerăbdători să o întâlnim.

724
01:03:11,200 --> 01:03:14,040
Nerma, te rog încetează.

725
01:03:17,770 --> 01:03:18,770
Ce se întâmplă, contesă?

726
01:03:19,430 --> 01:03:22,570
Nimic, vreau să merg să văd
torrent. Contesă, e deja târziu, al tău

727
01:03:22,570 --> 01:03:24,550
fratele te asteapta in Rivombrosa. Acolo
am pus putin.

728
01:03:25,070 --> 01:03:28,330
Dacă ne permiteți, vă vom însoți
Domnul Conte s-a recomandat să rămână

729
01:03:28,330 --> 01:03:29,169
mereu cu tine.

730
01:03:29,170 --> 01:03:31,510
Vreau doar să merg să văd dacă există unul
ceva ce am uitat ieri.

731
01:03:31,770 --> 01:03:32,930
Așteaptă aici, mă întorc.

732
01:03:39,230 --> 01:03:41,910
Agnese chiar întârzie
inexplicabil, sunt mortificat.

733
01:03:42,430 --> 01:03:44,210
Știu că voia să treacă prin sat.

734
01:03:45,010 --> 01:03:46,830
Știi, pentru fermieri este un moment
dificil.

735
01:03:47,290 --> 01:03:48,310
Au cerut-o.

736
01:03:49,210 --> 01:03:52,450
Avem mereu băuturi răcoritoare în Rivombrosa
avea responsabilitatea de... Of

737
01:03:52,450 --> 01:03:53,450
apara banditii?

738
01:03:53,810 --> 01:03:56,990
Credeam că ai fost de acord că a fost vina
ceea ce se întâmplă sunt doar zei

739
01:03:58,190 --> 01:04:01,370
Toți ar trăi mai bine dacă nu
au sprijinit vrăbiul.

740
01:04:01,930 --> 01:04:06,830
Nu risca să-i dai prea mult
importanță, pentru a-l face un erou?

741
01:04:07,330 --> 01:04:10,690
La Torino, despre asta se vorbește
vrăbiu.

742
01:04:10,930 --> 01:04:13,010
Nu este un erou, este doar un bandit.

743
01:04:13,270 --> 01:04:14,930
În asta, căpitanul are dreptate.

744
01:04:15,290 --> 01:04:16,290
Trebuie oprit.

745
01:04:17,900 --> 01:04:20,800
Oh, destul de vorbă asta
plictisitor.

746
01:04:22,320 --> 01:04:25,220
Sora ta nu vine.

747
01:04:25,560 --> 01:04:27,240
Nu s-ar fi putut întâmpla cu ea ceva?

748
01:04:27,620 --> 01:04:32,680
Nu-ți face griji, mamă, va veni. Pentru
puținul pe care îl știu despre asta, este pentru mine

749
01:04:32,680 --> 01:04:33,680
a intrat în vigoare.

750
01:04:35,140 --> 01:04:37,080
Ei bine, atunci să începem.

751
01:04:47,440 --> 01:04:48,600
Știam că te voi găsi aici.

752
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
Şi eu.

753
01:05:00,100 --> 01:05:01,100
Ține-mă.

754
01:05:01,880 --> 01:05:03,320
Hei, ce se întâmplă?

755
01:05:08,460 --> 01:05:09,920
Rivombrosa nu mai este la fel.

756
01:05:12,500 --> 01:05:15,280
Uite acel brigand, soldații francezi.

757
01:05:16,940 --> 01:05:20,420
Și apoi am aflat că unul s-a întors
persoană care a făcut mult rău

758
01:05:20,420 --> 01:05:21,420
familia mea.

759
01:05:23,140 --> 01:05:24,580
Stai aproape de mine, te rog.

760
01:05:26,380 --> 01:05:27,720
Am nevoie de tine.

761
01:05:38,380 --> 01:05:39,380
Montezza!

762
01:05:41,700 --> 01:05:42,700
Montezza!

763
01:05:44,460 --> 01:05:45,460
El este primul.

764
01:06:10,380 --> 01:06:14,380
Îmi pare rău, contesă. Nu te mai avem
ne-a văzut revenind și eram îngrijorați.

765
01:06:14,600 --> 01:06:15,980
Ce căutai, Contessa?

766
01:06:16,200 --> 01:06:18,100
Un lucru l-am uitat, îl am pentru tine
spuse.

767
01:06:18,960 --> 01:06:20,080
Se pare că a dispărut.

768
01:06:22,220 --> 01:06:24,100
Haide, să mergem. Mă așteaptă.

769
01:06:27,420 --> 01:06:31,840
Ai terminat lista de
invitat? Nu încă, Mattia. Și vina

770
01:06:31,840 --> 01:06:32,840
numai a mea.

771
01:06:33,380 --> 01:06:34,760
Promit că vom concura cu el astăzi.

772
01:06:38,900 --> 01:06:39,900
Scuzați-mă.

773
01:06:43,680 --> 01:06:48,060
Agnese, au venit oaspeții noștri
Rivombrosa să vă cunosc. Vă rog

774
01:06:48,060 --> 01:06:51,700
scuze, Marchese Granieri, nu a fost al meu
intenția de a te lipsi de respect. Nu

775
01:06:51,700 --> 01:06:53,180
imi pare rau pentru noi, Contessina.

776
01:06:56,040 --> 01:06:57,840
Un loc oribil.

777
01:06:59,500 --> 01:07:02,620
Lângă mine și în fața căpitanului.

778
01:07:06,820 --> 01:07:08,560
Cât de târziu ajunge.

779
01:07:08,780 --> 01:07:09,780
Cazare proasta.

780
01:07:11,760 --> 01:07:13,260
Nu mă așteptam să te văd.

781
01:07:13,760 --> 01:07:16,480
Mi-au spus că este unul
reuniune de familie.

782
01:07:16,760 --> 01:07:20,680
Puteți vedea că sunt considerat de cineva
o persoană de familie.

783
01:07:31,140 --> 01:07:35,280
Azi a mers bine pentru tine, dar este inevitabil
să-i vină concursul Ristori

784
01:07:35,280 --> 01:07:36,280
stiu.

785
01:07:42,440 --> 01:07:45,160
Nu pot sta dacă altcineva
chiar trebuie să mă întrebi.

786
01:07:45,920 --> 01:07:46,980
l-as pierde.

787
01:07:47,760 --> 01:07:48,760
De ce?

788
01:07:53,620 --> 01:07:55,220
Dacă îi spui, o vei cuceri.

789
01:08:05,000 --> 01:08:06,500
Agnese este diferită de fratele ei.

790
01:08:09,000 --> 01:08:10,000
El va înțelege.

791
01:08:29,550 --> 01:08:30,550
Agnese Ristori.

792
01:08:31,290 --> 01:08:32,290
Nu este posibil.

793
01:08:32,890 --> 01:08:35,410
El este sigur că a auzit spunându-se
chiar acel nume.

794
01:08:35,850 --> 01:08:39,229
Da, din pacate. Dar te rog, doare
agitați-vă. nu,

795
01:08:40,050 --> 01:08:41,189
nu chiar ea.

796
01:08:41,390 --> 01:08:42,890
Nu pot suporta.

797
01:08:47,029 --> 01:08:48,029
Marchiză.

798
01:08:50,069 --> 01:08:52,250
Curva aia nu o va avea niciodată pe a mea
fiul.

799
01:08:56,430 --> 01:08:58,430
Voi avea nevoie de tine ca pe vremuri.

800
01:09:01,130 --> 01:09:04,350
Ochii mei, urechile mele, ale mele
brate.

801
01:09:04,569 --> 01:09:05,910
Servitorul tău, Marchesa.

802
01:09:10,850 --> 01:09:13,109
Marchesa, chiar vorbim despre asta la Torino
a scutierului?

803
01:09:13,350 --> 01:09:19,270
De ce, multe femei nobile ar plăti
să petrec noaptea cu el.

804
01:09:20,370 --> 01:09:21,950
Să mergem acum, căpitane.

805
01:09:24,029 --> 01:09:28,670
Domnule Conte, Marchesa, îmi pare rău, dar
Nu mă mai pot abține.

806
01:09:29,840 --> 01:09:32,779
Cu toate angajamentele pe care le ai, este deja
A fost o onoare să te am aici.

807
01:09:34,160 --> 01:09:37,640
Dispute, e păcat că ai ajuns
tarziu. Am fi putut cheltui

808
01:09:37,640 --> 01:09:38,599
mai mult timp împreună.

809
01:09:38,600 --> 01:09:41,819
Mai ești sigur, căpitane, că
pumnul de fier este cea mai bună soluție

810
01:09:41,819 --> 01:09:42,819
nu?

811
01:09:44,200 --> 01:09:47,240
As ascult cu placere pe unii dintre ai tai
sfat despre moda pariziană, dar pe

812
01:09:47,240 --> 01:09:49,960
cum să mă descurc cu un bandit pe care cred că am
mai multa experienta decat tine.

813
01:09:51,439 --> 01:09:52,439
Mă scuzați?

814
01:09:52,680 --> 01:09:53,680
Vă rog.

815
01:09:56,840 --> 01:09:58,800
Continuă să te distrezi, căpitane.

816
01:10:02,510 --> 01:10:03,970
Ți-au plăcut pământurile noastre?

817
01:10:10,430 --> 01:10:12,090
De data aceasta informatorul este sigur.

818
01:10:12,310 --> 01:10:14,670
Transportul finanțării franceze
va sosi maine.

819
01:10:14,890 --> 01:10:15,890
Bine.

820
01:10:16,110 --> 01:10:17,750
Am putea ajuta o mulțime de oameni
ca asta.

821
01:10:18,110 --> 01:10:20,950
Și asta vom face. Verifica asta
bărbații nu beau în seara asta.

822
01:10:21,690 --> 01:10:22,890
Mâine este o zi foarte importantă.

823
01:10:32,240 --> 01:10:33,240
E totul în regulă, Andrea?

824
01:10:34,100 --> 01:10:35,100
Totul e bine?

825
01:10:35,780 --> 01:10:36,780
Da.

826
01:10:37,080 --> 01:10:38,900
Mâine este o zi și pentru tine
important.

827
01:10:39,880 --> 01:10:42,220
Lasă gândurile până când
totul se va termina.

828
01:10:49,500 --> 01:10:52,260
Nu-ți face griji. Andrea este cea care are
gânduri.

829
01:10:54,660 --> 01:10:56,840
Spadieroul nu își poate permite
ai îndoieli.

830
01:11:00,080 --> 01:11:03,680
Vărul tău și soțul ei au sosit
în avans cu toate pregătirile care

831
01:11:03,680 --> 01:11:04,680
avem lucruri de făcut.

832
01:11:05,840 --> 01:11:08,720
Să nu iau în considerare capul ăla nebun
a surorii tale.

833
01:11:09,820 --> 01:11:12,740
E adevărat, Agnese nu a mai fost la fel de atunci
când s-a întors.

834
01:11:14,240 --> 01:11:16,100
Comportamentul lui este inacceptabil.

835
01:11:16,380 --> 01:11:19,800
Dacă într-adevăr nu o poți face să se căsătorească,
mai bine ai trimite-o înapoi la Paris.

836
01:11:20,540 --> 01:11:25,300
Unde cred că era bine.
Vittoria, Agnese nu mai este majoră

837
01:11:25,300 --> 01:11:26,300
Contesa Ristori.

838
01:11:26,940 --> 01:11:28,580
Și până se căsătorește?

839
01:11:28,970 --> 01:11:30,130
Iau un prosecco din sunete.

840
01:11:32,530 --> 01:11:33,530
Iartă-mă.

841
01:11:34,310 --> 01:11:36,150
Sunt doar îngrijorat pentru Agnese.

842
01:11:36,830 --> 01:11:38,970
Comportamentul lui este cu adevărat dezgustător.

843
01:11:39,930 --> 01:11:46,570
În opinia dumneavoastră, este posibil ca la Palat
Carignano a putut să cunoască

844
01:11:46,570 --> 01:11:47,850
în afară de căpitanul Loia?

845
01:12:49,130 --> 01:12:50,190
Un dans și o mască.

846
01:12:50,810 --> 01:12:53,410
În cinstea ta, la Palazzo Granieri.

847
01:12:53,770 --> 01:12:57,870
Pentru că Vittoria și părinții ei
ei speră că măcar la o petrecere a ta

848
01:12:57,870 --> 01:12:59,290
te vei prezenta la timp.

849
01:13:00,670 --> 01:13:02,850
Credeam că Vittoria nu mă poate ajuta
suferi.

850
01:13:03,110 --> 01:13:04,110
Ai greșit.

851
01:13:05,990 --> 01:13:08,450
Dacă este o petrecere pentru mine, pot invita pe oricine
vreau.

852
01:13:08,850 --> 01:13:09,850
la cine te gandesti?

853
01:13:10,790 --> 01:13:12,350
Nimănui anume.

854
01:13:13,410 --> 01:13:15,950
Să mergem. Poți să te încrezi în mine.

855
01:13:22,060 --> 01:13:23,060
Numele lui este Andrea.

856
01:13:23,300 --> 01:13:24,480
Andrea Casalegno.

857
01:13:25,380 --> 01:13:27,540
Și cred că m-am îndrăgostit de el.

858
01:13:31,900 --> 01:13:34,840
Nu cred că îl cunosc, dar îl cunosc
Mi-am imaginat așa ceva.

859
01:13:35,500 --> 01:13:36,500
Serios?

860
01:13:37,920 --> 01:13:40,600
Amintește-ți când erai copil
îndrăgostit de fiul fermierului?

861
01:13:41,340 --> 01:13:43,620
Timp de săptămâni ai fost insolubil.

862
01:13:44,660 --> 01:13:45,800
Povestește-mi despre acest tânăr.

863
01:13:47,160 --> 01:13:48,760
Andrea Marchese Casalegno.

864
01:13:49,140 --> 01:13:50,740
Ești sigur că nu-l cunoști?

865
01:13:52,309 --> 01:13:55,630
Sper doar să nu fie unul dintre nobilii obișnuiți
leneşi.

866
01:13:56,090 --> 01:13:57,090
Nu.

867
01:13:57,570 --> 01:13:58,710
El este special.

868
01:14:01,090 --> 01:14:02,310
Deci pot să-l invit?

869
01:14:04,950 --> 01:14:08,910
Încă cred că ai greșit să nu faci
luați în considerare cuvenită

870
01:14:08,910 --> 01:14:11,350
Căpitanul Loia. Martin, te rog.
Lasă-mă să termin.

871
01:14:12,590 --> 01:14:16,610
Dar sunt fericit cu sentimentele care
simți pentru acest tânăr. Și nu văd

872
01:14:16,610 --> 01:14:17,730
să-l întâlnesc.

873
01:14:19,750 --> 01:14:22,160
E plăcut să găsești o... O persoană
speciale.

874
01:14:23,380 --> 01:14:25,020
Credeam că ai cunoscut-o și tu
tu.

875
01:14:25,640 --> 01:14:26,640
Încă.

876
01:14:27,400 --> 01:14:29,980
Agnese, Emilia este o femeie căsătorită.

877
01:14:30,540 --> 01:14:33,760
Încă un artist. Nu spune asta deloc
nu a fost făcut pentru cineva ca mine.

878
01:14:35,200 --> 01:14:36,200
Sfârşit.

879
01:14:37,480 --> 01:14:39,600
Atunci Vittoria este o persoană splendidă.

880
01:14:46,520 --> 01:14:49,040
Deci, să vedem dacă ai înțeles bine.

881
01:14:49,730 --> 01:14:55,690
Când te întreb unde este restul
de servitute, tu eu

882
01:14:55,690 --> 01:15:01,390
răspunde... Au plecat cu toții,
doamna Marchesa. Eram doar noi doi

883
01:15:01,390 --> 01:15:02,770
personalul din bucătărie.

884
01:15:03,070 --> 01:15:05,790
Ah, nu, nu, nu, nu e bine.

885
01:15:06,090 --> 01:15:08,130
Nu ai inteles nimic.

886
01:15:09,510 --> 01:15:12,110
Monaldo, vorbește despre toată lumea, te rog.

887
01:15:13,690 --> 01:15:15,790
Tu ai cauzat problemele, tată.

888
01:15:16,730 --> 01:15:17,730
Repare.

889
01:15:18,640 --> 01:15:20,280
A fost nevoie să inventăm o petrecere?

890
01:15:21,840 --> 01:15:23,680
Ai fost vreodată la teatru?

891
01:15:25,260 --> 01:15:26,500
Da, domnule marchiz.

892
01:15:26,720 --> 01:15:31,040
Ei bine, atunci știi că la teatru da
acţionează, adică se preface.

893
01:15:31,700 --> 01:15:36,400
Da, domnule marchiz. Ei bine, când
oaspeții noștri vor sosi, trebuie

894
01:15:36,400 --> 01:15:40,020
deci, prefaceți-vă că sunt mulți alții
servitori.

895
01:15:41,000 --> 01:15:43,800
De exemplu, ați putea spune în timpul
zi...

896
01:15:45,210 --> 01:15:49,350
Îți trimit imediat pe Lucia cu una frumoasă
cedrata, domnule.

897
01:15:51,930 --> 01:15:53,790
Dar cine este Lucia, domnule Marchese?

898
01:15:54,850 --> 01:15:56,670
Nu există Lucia.

899
01:15:57,810 --> 01:16:02,970
Facem teatru. Nu este
Este posibil să nu ai o scânteie

900
01:16:02,970 --> 01:16:04,950
spirit. Pleacă de aici.

901
01:16:05,790 --> 01:16:07,990
Pleacă înainte să te lovesc.

902
01:16:27,560 --> 01:16:31,120
Ar trebui să venim cu ceva pentru
bal mascat. Nu mă deghizez

903
01:16:31,120 --> 01:16:33,340
ei. Dar am fost invitați.

904
01:16:33,620 --> 01:16:35,340
Sunt foarte amabili cu noi.

905
01:16:35,900 --> 01:16:39,040
Asta nu înseamnă că-mi plac și
nu înseamnă că vin la dans

906
01:16:39,040 --> 01:16:40,040
masca.

907
01:16:41,280 --> 01:16:44,120
Mă gândeam la câteva zile la țară
te-ar fi liniştit.

908
01:16:46,620 --> 01:16:50,600
Dar am crezut, fiică, că ai avut
a înțeles că există un singur lucru care poate

909
01:16:50,600 --> 01:16:52,760
a înveseli un pictor și adică a picta.

910
01:16:53,720 --> 01:16:56,780
Bălegar, cai, porci, fermieri. Nu
mă liniștesc.

911
01:16:58,060 --> 01:16:59,580
Mi-am trăit copilăria aici.

912
01:17:29,450 --> 01:17:30,450
Contesa Ristori.

913
01:17:36,390 --> 01:17:37,810
Mi-a fost teamă de reacția tatălui meu.

914
01:17:38,370 --> 01:17:40,730
În schimb a luat-o foarte bine, nu poate vedea acolo
E timpul să te cunosc.

915
01:17:41,070 --> 01:17:43,010
Cu siguranță va exista o oportunitate
intalneste-l.

916
01:17:43,470 --> 01:17:44,550
Mai devreme decât crezi.

917
01:17:44,950 --> 01:17:47,850
Am avut permisiunea să te invit
bal mascat la Palazzo Granieri.

918
01:17:51,830 --> 01:17:52,830
Poate am observat prea multe.

919
01:17:53,490 --> 01:17:57,130
Poate sunt mai încrezător decât tine, dar dacă da
asa ca trebuie sa stiu. Nu, Agnes, nu.

920
01:17:58,060 --> 01:18:00,380
De când te-am cunoscut, m-am gândit doar la
tu.

921
01:18:00,760 --> 01:18:01,760
Noaptea și zilele.

922
01:18:01,940 --> 01:18:03,680
Așa că pune-ți o mască și vino la
petrecere.

923
01:18:10,240 --> 01:18:11,780
Următorul sărut la petrecere.

924
01:18:43,790 --> 01:18:45,590
Și chiar ești fără criterii.

925
01:18:46,470 --> 01:18:50,010
Nu te poți gândi să mergi la asta
petrecere. te va intreba contele Ristori

926
01:18:50,010 --> 01:18:50,969
de îndată ce te recunoaște.

927
01:18:50,970 --> 01:18:53,570
Este un bal mascat. Nu va putea
recunoaste-ma.

928
01:18:54,610 --> 01:18:55,610
Atunci ai asta.

929
01:18:56,570 --> 01:18:58,630
Fă-ne cu masca șoimului
a surorii lui.

930
01:18:59,090 --> 01:19:00,490
Cu siguranță vei trece neobservat.

931
01:19:01,910 --> 01:19:03,770
Am doar timp să-ți spun cine sunt
într-adevăr.

932
01:19:04,710 --> 01:19:08,030
Atunci... te voi înfrunta cu consecințele.

933
01:19:11,150 --> 01:19:12,150
Andrei.

934
01:19:12,620 --> 01:19:14,760
Vă reamintesc că trebuie să jefuim a
trăsura.

935
01:19:16,080 --> 01:19:20,740
Sfatul meu este să te ascunzi
undeva mai târziu în loc să mergi

936
01:19:20,740 --> 01:19:21,740
la petreceri.

937
01:19:23,520 --> 01:19:27,320
Jacopo, am mințit pe persoana pe care o iubesc
și am făcut-o ca să nu o pierd.

938
01:19:27,880 --> 01:19:30,040
Dacă nu merg la acel dans, o voi pierde
întotdeauna.

939
01:19:31,040 --> 01:19:32,380
Trebuie să-i spun adevărul.

940
01:19:36,260 --> 01:19:37,640
Cel puțin unul dintre adevăruri.

941
01:19:38,640 --> 01:19:40,000
Mesagerul este pe drum.

942
01:19:40,540 --> 01:19:42,660
S-ar putea să fie informat vrăbiala
de sosirea lui.

943
01:19:43,040 --> 01:19:44,120
Mai bine să fii prevăzător.

944
01:19:44,700 --> 01:19:46,260
Nu-ți face griji, căpitane.

945
01:19:47,040 --> 01:19:48,480
Fii atent, te rog.

946
01:19:48,700 --> 01:19:49,960
Să nu mai pierdem timpul.

947
01:19:50,260 --> 01:19:51,260
Merge.

948
01:19:56,480 --> 01:19:59,520
M-am gândit chiar să trimit unul adevărat
trupa de escortă pentru a primi bun venit

949
01:19:59,520 --> 01:20:01,800
trăsura, dar ar atrage prea mult l
ferește-te de bandiți.

950
01:20:02,620 --> 01:20:04,740
Să sperăm că de data aceasta vrăbiul
nu apar.

951
01:20:05,900 --> 01:20:06,900
Să sperăm că da.

952
01:20:28,509 --> 01:20:29,509
Dă-mi aici.

953
01:20:37,370 --> 01:20:38,370
Alarmă falsă.

954
01:20:39,290 --> 01:20:40,810
Este doar un vagon de fermieri.

955
01:21:22,630 --> 01:21:24,030
Prea multe lovituri pentru a fi vânători.

956
01:21:24,690 --> 01:21:25,690
Să mergem să vedem.

957
01:23:42,429 --> 01:23:46,150
Andrei! Era trăsura pe care o așteptam.
A cărat banii armatei

958
01:23:46,150 --> 01:23:47,150
francez.

959
01:23:47,890 --> 01:23:49,570
Acesta este sigiliul Republicii.

960
01:23:55,690 --> 01:23:56,710
Vino devreme!

961
01:23:57,310 --> 01:24:00,110
Acesta este încă în viață. El încearcă
spune ceva.

962
01:24:17,200 --> 01:24:18,200
Plictiseală!

963
01:24:32,460 --> 01:24:33,460
După dumneavoastră!

964
01:24:50,710 --> 01:24:51,710
Mare lucru.

965
01:24:54,870 --> 01:24:58,930
Mai degrabă proștii ăia care ne au pe noi
ajutat? Se va repara dimineata. Nimeni

966
01:24:58,930 --> 01:25:00,110
le va lipsi.

967
01:25:00,550 --> 01:25:04,090
Ideea ta de a muta calea
a trăsurii pentru a o anticipa

968
01:25:04,090 --> 01:25:05,930
sparbiu a fost excelent.

969
01:25:07,050 --> 01:25:10,970
Toată lumea, inclusiv acel om bun, contele
Rittori, ei știu că vrăbiul ținea

970
01:25:10,970 --> 01:25:11,970
trăsura aceea.

971
01:25:12,250 --> 01:25:13,290
Nimeni nu va avea îndoieli.

972
01:25:13,590 --> 01:25:15,170
El a fost cel care a atacat-o.

973
01:25:16,150 --> 01:25:18,990
Vreau să văd dacă cineva va mai avea
curajul de a-l apăra.

974
01:25:19,550 --> 01:25:24,090
Să prăjim. La vrăbiu, atunci. Va fi
o plăcere să agățăm acest brutal

975
01:25:24,090 --> 01:25:25,090
criminal.

976
01:25:50,220 --> 01:25:53,680
Sa speram ca nu e cu cel mic
curvă de Agnese Ristori.

977
01:25:54,520 --> 01:25:56,260
Nu trebuie să aibă fiul meu.

978
01:25:56,820 --> 01:25:59,100
Nu voi oferi niciodată această satisfacție de
Lisa.

979
01:25:59,880 --> 01:26:01,000
Nici măcar în mormânt.

980
01:26:01,320 --> 01:26:05,260
Nu-ți face griji, Marchesa. Contele
Ristori nu ar permite niciodată

981
01:26:05,260 --> 01:26:09,020
a vorbi cu un bărbat în această oră
noaptea. Dar acum te rog, dormi.

982
01:26:09,300 --> 01:26:13,080
Nu pot să nu mă gândesc cum
ia nenorocitul ăla de lângă mine

983
01:26:17,670 --> 01:26:20,270
Mă gândeam la ce mi-ai spus
despre familia Granieri.

984
01:26:20,830 --> 01:26:24,290
Fiica și-a făcut bine calculele
căsătorindu-se cu un reîmprospătator.

985
01:26:24,710 --> 01:26:26,810
Și iubesc genul ăsta de oameni.

986
01:26:28,690 --> 01:26:31,390
Este ușor să faci o înțelegere cu ei.

987
01:26:40,770 --> 01:26:42,050
Și cum te descurci cu asta?

988
01:26:42,790 --> 01:26:44,270
Martino, ești recunoscut.

989
01:26:44,620 --> 01:26:47,460
Este o petrecere costumată, nu o reuniune
a unei petreceri secrete.

990
01:26:48,200 --> 01:26:49,200
Și tu?

991
01:26:49,920 --> 01:26:51,380
Cum te vei îmbrăca în seara asta?

992
01:26:51,800 --> 01:26:54,480
Căpitane, vă las să vorbiți între oameni.
Nu.

993
01:26:55,260 --> 01:26:56,840
E bine să asculți și tu.

994
01:26:57,120 --> 01:26:58,120
Sa întâmplat ceva?

995
01:26:59,700 --> 01:27:01,560
De ce mă temeam, din păcate.

996
01:27:02,140 --> 01:27:05,480
Mortarboard-ul a atacat trăsura
care a adus finanţarea din

997
01:27:06,380 --> 01:27:08,780
Și nu a mers la fel de bine ca pentru pasageri
tu.

998
01:27:09,960 --> 01:27:11,240
A fost un masacru.

999
01:27:11,980 --> 01:27:14,000
Dacă te așteptai, de ce nu ești
a intervenit?

1000
01:27:14,600 --> 01:27:17,240
Am pus trăsura să-și schimbe ruta
și am trimis o escortă.

1001
01:27:17,760 --> 01:27:19,480
Dar ar fi fost mai bine să nu-l aibă
gata.

1002
01:27:21,460 --> 01:27:23,800
Mortarboard-ul i-a ucis pe acei săraci oameni
baieti.

1003
01:27:25,020 --> 01:27:26,280
Nu a avut milă.

1004
01:27:28,520 --> 01:27:30,460
Pentru că fermierii susțin asta
interzis.

1005
01:27:31,080 --> 01:27:32,880
Ei nu înțeleg că el este doar un criminal.

1006
01:27:35,040 --> 01:27:39,060
Înțelegi, Rognese, de ce anume
duritatea este necesară atâta timp cât aceasta există

1007
01:27:39,060 --> 01:27:40,060
criminal în libertate.

1008
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
Domn?

1009
01:27:59,090 --> 01:28:00,090
Da, domnișoară?

1010
01:28:01,050 --> 01:28:04,330
Am vrut să-ți mulțumesc pentru că faci asta
eliberează-mi fratele zilele trecute.

1011
01:28:04,870 --> 01:28:07,130
Nu știu dacă îți amintești de mine. Anumit.

1012
01:28:08,050 --> 01:28:09,330
Bineînțeles că îmi amintesc de tine.

1013
01:28:10,050 --> 01:28:13,910
Fratele meu este destul de impulsiv, dar este
un băiat bun.

1014
01:28:15,470 --> 01:28:17,810
Să mergem. Trebuie să-l găsim pe acel criminal
acum.

1015
01:28:19,310 --> 01:28:20,630
Îmi permiteți o vorbă, căpitane?

1016
01:28:21,150 --> 01:28:22,150
Spune-mi, salon.

1017
01:28:23,730 --> 01:28:25,150
Din stilou lipsește un corp.

1018
01:28:25,640 --> 01:28:27,220
Mi-am dat monse simplu, domnule.

1019
01:28:28,300 --> 01:28:31,340
Nu l-am găsit. Poate dacă sunt
luate de la animale.

1020
01:28:31,580 --> 01:28:33,860
Și dacă ar fi încă în viață, ne-ar putea avea
recunoscut.

1021
01:28:35,020 --> 01:28:38,820
Îl tot caut, doar cu bărbați
ai incredere in mine. Ei bine, căpitane. Să mergem.

1022
01:29:02,660 --> 01:29:03,660
Ei ajung.

1023
01:29:10,600 --> 01:29:11,600
In sfarsit.

1024
01:29:18,560 --> 01:29:20,320
Frate Guirino, te rog salvează-l.

1025
01:29:20,640 --> 01:29:21,780
Oh, Doamne.

1026
01:29:22,880 --> 01:29:24,420
Nu trebuie să te rogi la mine.

1027
01:29:45,450 --> 01:29:49,070
Dacă fratele tău observă că o face
murdar cu francezul ăla, bine

1028
01:29:49,070 --> 01:29:50,070
tu.

1029
01:30:06,770 --> 01:30:07,770
Ce scrie acolo?

1030
01:30:11,810 --> 01:30:13,550
Nu este o dimensiune, ci doar un tablou de bord.

1031
01:30:14,380 --> 01:30:17,960
Se spune că a jefuit o trăsură care
a transportat finantarea catre

1032
01:30:17,960 --> 01:30:19,060
contingent francez.

1033
01:30:19,680 --> 01:30:23,140
Ei bine, acești bani vor fi folosiți pentru a hrăni o
multi oameni saraci. Există de asemenea

1034
01:30:23,140 --> 01:30:26,620
scris că a ucis patru francezi a
cu sânge rece. nu cred

1035
01:30:26,620 --> 01:30:27,640
S-ar putea să fi făcut-o vrăbiul.

1036
01:30:27,900 --> 01:30:32,900
Nu? Și ce știi? Și chiar dacă poate...
Când vei realiza asta

1037
01:30:32,900 --> 01:30:33,898
acesta este un război?

1038
01:30:33,900 --> 01:30:38,420
Doar justificați-o. Vrabiul are
și-a arătat adevărata față. Este doar o

1039
01:30:38,420 --> 01:30:39,420
atasino.

1040
01:30:39,660 --> 01:30:41,520
Să așteptăm înainte de a arunca câteva
concluzii.

1041
01:30:41,740 --> 01:30:42,740
Anumit.

1042
01:30:43,050 --> 01:30:44,470
Pentru că încă mai ai îndoieli.

1043
01:30:45,230 --> 01:30:49,990
Deci cine mai poate în acest domeniu
să fi atacat o trăsură franceză?

1044
01:30:51,250 --> 01:30:52,250
Da!

1045
01:31:23,370 --> 01:31:24,370
...pentru acest criminal.

1046
01:32:06,210 --> 01:32:09,010
Bună seara. Bună seara.

1047
01:32:09,970 --> 01:32:11,370
Bună seara.

1048
01:32:17,870 --> 01:32:19,270
Bună seara.

1049
01:32:21,050 --> 01:32:22,050
Multumesc.

1050
01:32:22,290 --> 01:32:23,290
Bună seara, Vittorio.

1051
01:32:28,470 --> 01:32:29,570
Agnese s-a îndrăgostit.

1052
01:32:30,550 --> 01:32:31,549
Cui?

1053
01:32:31,550 --> 01:32:32,550
nu stiu.

1054
01:32:32,770 --> 01:32:33,910
vi-l prezint în a șasea.

1055
01:32:35,330 --> 01:32:37,030
Dar l-am invitat pe căpitanul Ryan.

1056
01:32:38,410 --> 01:32:40,490
Riscăm să facem o altă impresie
răutăcios cu el.

1057
01:32:40,990 --> 01:32:45,170
Nu am spus că le voi binecuvânta pe ale lor
uniune, doar că aș vrea să-l cunosc.

1058
01:32:45,830 --> 01:32:47,530
Putem să punem puțină încredere în ea
'dragoste, nu?

1059
01:32:48,810 --> 01:32:49,810
Da.

1060
01:32:50,080 --> 01:32:52,740
Ai pus prea multă încredere în capriciile lui
sora ta.

1061
01:33:11,580 --> 01:33:16,000
Eliberați drumul!

1062
01:33:16,540 --> 01:33:18,260
Ajută-l pe jugul ăla, repede!

1063
01:33:18,830 --> 01:33:20,070
Și tu, mișcă-te!

1064
01:33:33,130 --> 01:33:36,110
Nu-ți face griji, nu vei muri aici.

1065
01:33:36,470 --> 01:33:37,930
Nu atât de erou.

1066
01:33:39,150 --> 01:33:42,310
Ai tăi vor fi cei care te vor trimite la spânzurătoare,
ca trădător.

1067
01:33:42,890 --> 01:33:47,370
Știu că tu ai fost cel care a jefuit
căruţa aceea şi masacră pe toată lumea

1068
01:33:47,370 --> 01:33:48,370
băieți săraci.

1069
01:33:49,759 --> 01:33:53,240
Și o voi dovedi. Da, o voi dovedi.

1070
01:33:56,080 --> 01:33:58,060
Acum scuze, sunt ocupat.

1071
01:34:19,580 --> 01:34:23,860
Contextul uranian pe care îl transmiteți? nu,
din pacate nu.

1072
01:34:26,740 --> 01:34:28,580
Cauți pe cineva?

1073
01:34:50,890 --> 01:34:52,070
E ciudat să te văd la o petrecere.

1074
01:34:52,630 --> 01:34:54,150
Un bal mascat, atunci.

1075
01:34:55,430 --> 01:34:56,570
Nu m-am putut abține să nu cred.

1076
01:34:58,090 --> 01:34:59,090
Vă rog să mă ajutați.

1077
01:35:04,510 --> 01:35:06,850
Ziua nunții tale este aproape,
cum?

1078
01:35:07,990 --> 01:35:08,990
Deja.

1079
01:35:09,210 --> 01:35:10,450
Mai devreme sau mai târziu ar trebui să ajung.

1080
01:35:14,090 --> 01:35:15,990
Agnese mi-a mărturisit că este
indragostit.

1081
01:35:16,490 --> 01:35:18,510
Serios? Cui? nu stiu.

1082
01:35:18,750 --> 01:35:19,810
Mă voi întâlni cu el diseară.

1083
01:35:20,940 --> 01:35:25,140
Cred că s-au văzut deja de două ori
ascuns, dar nu am chef

1084
01:35:26,020 --> 01:35:27,700
Magni are dreptul să-și trăiască moartea,
nu?

1085
01:35:28,740 --> 01:35:30,340
Cu toții ar trebui să avem acest drept.

1086
01:35:30,760 --> 01:35:32,940
Și când ajunge e păcat
renunta la el.

1087
01:35:35,300 --> 01:35:38,440
Emilia, dragă, unde este creditul tău?

1088
01:35:39,420 --> 01:35:40,700
Cred că l-am pierdut.

1089
01:35:41,720 --> 01:35:42,720
Foarte rău.

1090
01:35:43,280 --> 01:35:45,580
Trebuie să-ți asumi creditul pentru asta.

1091
01:35:50,499 --> 01:35:55,840
Emilia, ce cauți aici? Tocmai am aflat
de la Martino care așteaptă o

1092
01:35:55,840 --> 01:35:59,360
tineri. Ce bârfă, dar deja este
a sosit?

1093
01:35:59,840 --> 01:36:02,480
Nu, încep să-mi fac griji.

1094
01:36:04,260 --> 01:36:07,340
Cred că vine cineva,
ar putea fi el.

1095
01:36:37,290 --> 01:36:42,450
Cu siguranță pictorul care a pictat-o
cunoştea sufletul feminin. Ce aştepţi?

1096
01:36:42,450 --> 01:36:44,570
raportezi? La poza la care te uitai.

1097
01:36:45,370 --> 01:36:50,030
Îl văd în fiecare zi, dar în seara asta... Mi
pare diferit.

1098
01:36:50,970 --> 01:36:52,770
Poate vor fi luminile de petrecere.

1099
01:36:53,090 --> 01:36:56,030
Dacă te-ar avea ca model, ar avea
cu siguranță a făcut o treabă mai bună.

1100
01:36:57,570 --> 01:37:00,830
Fața ta este pentru un pictor
ceva magnific.

1101
01:37:04,450 --> 01:37:07,030
Contestina, să am onoarea
acest tată?

1102
01:37:28,750 --> 01:37:30,150
Multumesc.

1103
01:37:52,880 --> 01:37:53,880
Multumesc.

1104
01:38:59,509 --> 01:39:02,650
Următorul sărut este dansul, îți amintești?

1105
01:39:03,590 --> 01:39:04,750
Trebuie să vorbesc cu tine.

1106
01:39:05,500 --> 01:39:08,040
După. Acesta este primul nostru dans,
iti amintesti?

1107
01:39:22,820 --> 01:39:23,820
Martin.

1108
01:39:24,460 --> 01:39:25,520
Emily. Pentru tine.

1109
01:39:31,260 --> 01:39:33,440
În acel moment? Îl cunoști?

1110
01:39:34,510 --> 01:39:35,510
nu cred.

1111
01:39:36,010 --> 01:39:39,270
Cu videoclipul mascat este dificil
spune-o.

1112
01:39:40,510 --> 01:39:42,450
Dar sunt un cuplu drăguț, nu?

1113
01:39:49,910 --> 01:39:50,910
Trebuie să vorbesc cu tine.

1114
01:40:19,820 --> 01:40:20,820
Ascultă la mine. Așteaptă.

1115
01:40:21,860 --> 01:40:23,700
În primul rând, promisiunea pe care ți-am făcut-o la
torrent.

1116
01:40:49,040 --> 01:40:50,040
Te iubesc, Agnes.

1117
01:40:51,400 --> 01:40:55,400
Orice s-ar întâmpla, știi
că te iubesc mai mult decât viața mea.

1118
01:40:56,480 --> 01:40:57,540
Și eu te iubesc.

1119
01:40:58,480 --> 01:40:59,700
Nu știi cât.

1120
01:41:00,980 --> 01:41:02,880
Și nu se va întâmpla nimic rău.

1121
01:41:03,900 --> 01:41:06,300
Nimic și nimeni nu va putea șterge
dragostea noastră.

1122
01:41:11,420 --> 01:41:13,180
Poate că este timpul să mergi la
sa o cunosti.

1123
01:41:15,380 --> 01:41:16,380
Așa cred.

1124
01:41:38,460 --> 01:41:39,460
Agnes! Vino departe.

1125
01:41:42,140 --> 01:41:45,480
Și tu, să nu-l mai cauți niciodată, acolo jos
Te voi omorî.

1126
01:41:48,140 --> 01:41:49,140
Să mergem, am spus.

1127
01:41:59,140 --> 01:42:00,220
Eşti nebun?

1128
01:42:00,560 --> 01:42:03,240
Asta e persoana despre care te am
vorbit, de care sunt îndrăgostit.

1129
01:42:03,640 --> 01:42:05,080
Nu-l poți iubi niciodată, înțelegi?

1130
01:42:05,580 --> 01:42:06,580
Nu!

1131
01:42:07,120 --> 01:42:08,620
Nici măcar nu trebuie să te apropii de el.

1132
01:42:09,780 --> 01:42:10,780
Dar de ce?

1133
01:42:10,980 --> 01:42:11,980
Martin!

1134
01:42:13,620 --> 01:42:17,160
Dar nu făceam nimic rău.
De ce m-a sărutat? La naiba,

1135
01:42:17,160 --> 01:42:19,520
Agnes! Omul acela a mers să facă
necker.

1136
01:42:19,760 --> 01:42:21,180
fiul Lucreziei.

1137
01:42:30,640 --> 01:42:31,960
Ți-am spus să pleci.